hicieran
“hicieran” betyder “de gjorde” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
de gjorde, de skulle göra
Även: ni gjorde (formellt, plural)
📝 I praktiken
Esperaba que mis amigos hicieran la tarea antes de salir.
B1Jag hoppades att mina vänner skulle göra läxan innan de gick ut.
Si ustedes hicieran ejercicio, se sentirían mejor.
B2Om ni (formellt, plural) tränade, skulle ni må bättre.
Era necesario que los estudiantes hicieran el examen ayer.
B2Det var nödvändigt att studenterna gjorde provet igår.
de skapade, de orsakade
Även: de förberedde
📝 I praktiken
Si los arquitectos hicieran planos más detallados, evitarían errores.
B2Om arkitekterna gjorde mer detaljerade ritningar, skulle de undvika fel.
Me sorprendió que hicieran una fiesta tan grande.
B1Det förvånade mig att de gjorde en så stor fest.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "hicieran" på spanska:
de förberedde→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: hicieran
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'hicieran' korrekt för att uttrycka tvivel om en handling i dåtid?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska verbet *facere*, som betyder 'att göra' eller 'att skapa'. Med tiden mjuknade det initiala 'f' och försvann, vilket ledde till det moderna spanska 'hacer' (där h:et är stumt).
Först dokumenterat: Old Spanish (around 10th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'hicieran' den enda formen av Imperfekt Subjunktiv för 'hacer'?
Nej, det finns en andra, mindre vanlig form: 'hiciesen.' Både 'hicieran' och 'hiciesen' är korrekta, men 'hicieran' används mycket oftare, särskilt i Latinamerika och i vardagligt tal.
Varför används 'hicieran' i villkorssatser?
När man talar om en hypotetisk situation som strider mot verkligheten ('Om jag vore rik...'), använder spanskan Imperfekt Subjunktiv ('hicieran' i detta fall) i 'om'-delen av meningen, följt av Konditionalis i resultatdelen.