hombros
“hombros” betyder “axlar” på spanska (Kroppsdelen som förbinder armen med bålen.).
axlar
📝 I praktiken
Ella tiene los hombros anchos y fuertes.
A1Hon har breda och starka axlar.
Me puse la mochila sobre los hombros antes de empezar la caminata.
A2Jag lade ryggsäcken över mina axlar innan jag började vandringen.
Cuando estoy triste, mi amigo siempre me ofrece su hombro para llorar.
B1När jag är ledsen erbjuder min vän alltid sin axel att gråta på.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "hombros" på spanska:
axlar→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: hombros
Fråga 1 av 2
Vilken fras beskriver korrekt handlingen att rycka på axlarna?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska ordet *umerus* (eller *humerus*), som också betydde 'axel'. Det initiala 'h' på spanska är stumt, men det lades till för länge sedan för att återspegla den ursprungliga latinska stavningen.
Först dokumenterat: Around the 13th century in its current form.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför börjar 'hombros' med ett 'h' om det är stumt?
H:et är en rest från ordets latinska rot (*humerus*). Även om ljudet försvann med tiden på spanska, behålls bokstaven av historiska stavningsskäl. Du bör aldrig uttala 'h' i 'hombros'.
Kan 'hombros' användas bildligt på samma sätt som 'shoulders' på engelska (t.ex. 'shoulders of giants')?
Ja, absolut. Den bildliga betydelsen av att bära ansvar ('cargar sobre sus hombros') eller att stå på föregångares arbete är vanlig och speglar den engelska användningen.