Inklingo
← Ordbok

huele

WEY-lehˈwe.le

“huele” betyder “luktar (det/han/hon)” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

luktar (det/han/hon)

Även: nosar, har en doft
VerbA1irregular (stem-changing O>UE) er
En leende person som försiktigt luktar på en stor, klart färgad röd ros.
infinitiveoler
gerundoliendo
past Participleolido

📝 I praktiken

¡Qué bien huele este café! Es muy aromático.

A1

Det här kaffet luktar så gott! Det är väldigt aromatiskt.

¿Por qué el perro huele tanto la basura?

A2

Varför nosar hunden så mycket på soporna?

Ella huele las flores antes de comprarlas.

A2

Hon luktar på blommorna innan hon köper dem.

Ordkopplingar

Synonymer

  • perfumar (att parfymera)
  • olfatear (att nosa/lukta)

Vanliga kollokationer

  • huele mal – det luktar illa
  • huele a quemado – det luktar bränt

luktar som (trubbel)

Även: antyder
VerbB1irregular (stem-changing O>UE) erinformal
En liten figur med ett oroligt uttryck som försiktigt kikar på en stängd trälåda varifrån en svag slöja av mörk, olycksbådande lila rök stiger.
infinitiveoler
gerundoliendo
past Participleolido

📝 I praktiken

Esa propuesta huele a fraude. No deberíamos confiar.

B1

Det där förslaget luktar misstänkt. Vi borde inte lita på det.

Cuando miente, siempre huele a excusa barata.

B2

När han ljuger, luktar det alltid som en billig ursäkt.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • Aquí huele a gato encerrado – Något skumt pågår / Det är något misstänkt här.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedhuele
yohuelo
túhueles
ellos/ellas/ustedeshuelen
nosotrosolemos
vosotrosoléis

imperfect

él/ella/ustedolía
yoolía
túolías
ellos/ellas/ustedesolían
nosotrosolíamos
vosotrosolíais

preterite

él/ella/ustedolió
yoolí
túoliste
ellos/ellas/ustedesolieron
nosotrosolimos
vosotrosolisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhuela
yohuela
túhuelas
ellos/ellas/ustedeshuelan
nosotrosolamos
vosotrosoláis

imperfect

él/ella/ustedoliera/oliese
yooliera/oliese
túolieras/olieses
ellos/ellas/ustedesolieran/oliesen
nosotrosoliéramos/oliésemos
vosotrosolierais/olieseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "huele" på spanska:

nosar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: huele

Fråga 1 av 1

Vilken av dessa meningar använder korrekt den bildliga betydelsen av 'huele'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
olor(lukt, doft) — Substantiv
olido(luktat (perfekt particip)) — Adjektiv
oler(att lukta (infinitiv)) — Verb
🎵 Rim▼
suelecuela
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *olēre*, som betyder 'att avge en lukt'. Den oregelbundna tillägget av 'h' på spanska skedde eftersom ljudet *ue* i början av ett ord ofta fick ett stumt 'h' över tid (liknande *hueso*).

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: olerFrench: odorant

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändras 'oler' till 'huele'?

'Oler' är ett oregelbundet verb som följer O>UE stamvokaländringsmönstret i många presensformer (huelo, hueles, huele, huelen). Det är ett av få verb som använder ett inledande 'H' för att rymma 'ue'-ljudet i början av ordet.

Kräver 'huele' en preposition?

Ja, när man beskriver *källan* till doften måste 'huele' följas av prepositionen 'a' (till/av). Exempel: 'Huele a pan caliente' (Det luktar *av* [bokstavligen 'till'] varmt bröd).