Inklingo
← Ordbok

intuir

een-twee-eerinˈtwir

“intuir” betyder “att ana” på spanska (att ha en känsla om något utan bevis).

att ana, att intuitivt förstå

Även: att ha en aning, att gissa
VerbB2irregular ir
En nyfiken katt som stannar upp och tittar mot en stängd dörr som om den känner att någon närmar sig.
gerundintuyendo
past Participleintuido
infinitiveintuir

📝 I praktiken

Puedo intuir que algo no va bien.

A2

Jag kan ana att något inte står rätt till.

Ella intuyó la verdad desde el primer momento.

B1

Hon anade sanningen från första stund.

Es difícil intuir qué pasará en las próximas elecciones.

B2

Det är svårt att gissa vad som kommer att hända i nästa val.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • poder intuir – att kunna ana
  • intuir el peligro – att ana fara
  • dejarse intuir – att antydas/att anas

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesintuyeran
yointuyera
túintuyeras
vosotrosintuyerais
nosotrosintuyéramos
él/ella/ustedintuyera

present

ellos/ellas/ustedesintuyan
yointuya
túintuyas
vosotrosintuyáis
nosotrosintuyamos
él/ella/ustedintuya

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesintuyeron
yointuí
túintuiste
vosotrosintuisteis
nosotrosintuimos
él/ella/ustedintuyó

imperfect

ellos/ellas/ustedesintuían
yointuía
túintuías
vosotrosintuíais
nosotrosintuíamos
él/ella/ustedintuía

present

ellos/ellas/ustedesintuyen
yointuyo
túintuyes
vosotrosintuís
nosotrosintuimos
él/ella/ustedintuye
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: intuir

Fråga 1 av 3

Vilken form av 'intuir' är korrekt för 'Jag anar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
intuición(intuition) — Substantiv
intuitivo(intuitiv) — Adjektiv
intuitivamente(intuitivt) — Adverb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'intueri', som betydde 'att titta på' eller 'att kontemplera'. Med tiden utvecklades det från att fysiskt titta på något till att 'se' det med sinnet eller instinkter.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

English: intuitFrench: intuiterItalian: intuire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'intuir' ett vanligt ord i dagligt spanskt tal?

Det är av medelhög frekvens. Du kanske använder 'tener el presentimiento' (att ha en föraning) i mycket vardagligt tal, men 'intuir' är det vanliga sättet att säga att du anar eller intuitivt förstår något.

Utlöser 'intuir' subjunktiv?

Vanligtvis nej. När du säger 'Intuyo que...', uttrycker du en tro du har, så du använder normal indikativ. I negerad form ('No intuyo que...') kan du dock använda subjunktiv.

Kan jag använda 'intuir' för fysiska sensationer som kyla?

Nej. För fysiska känslor, använd 'sentir'. 'Intuir' är endast för mentala eller emotionella aningar.