huésped
“huésped” betyder “gäst” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
gäst, hotellgäst
Även: inneboende, logerande
📝 I praktiken
¿Cuántos huéspedes se alojan en tu casa este fin de semana?
A2Hur många gäster stannar hos dig i helgen?
La huésped de la habitación 305 dejó las llaves en recepción.
A2Gästen i rum 305 lämnade nycklarna i receptionen.
Todos los huéspedes deben firmar el registro al llegar.
B1Alla gäster måste skriva in sig i registret vid ankomst.
värd
📝 I praktiken
El huésped (la persona que recibía) preparó una gran fiesta para sus visitantes.
B2Värden förberedde en stor fest för sina besökare.
Según la tradición antigua, el huésped debe garantizar la seguridad de su invitado.
C1Enligt gammal tradition måste värden garantera sin gästs säkerhet.
värd
Även: bärare
📝 I praktiken
El ratón es el huésped principal de esta enfermedad viral.
C1Musen är huvudvärden för denna virussjukdom.
El parásito solo puede sobrevivir dentro del huésped adecuado.
C2Parasiten kan bara överleva inuti en lämplig värd.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "huésped" på spanska:
hotellgäst→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: huésped
Fråga 1 av 2
Om du bor hos en vän över helgen, vad ska din vän kalla dig?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet *hospes, hospitis*. Intressant nog betydde detta enda ord på latin både 'värd' (personen som tar emot) och 'gäst' (personen som blir mottagen). Denna antika tvetydighet är anledningen till att spanskan har två potentiella betydelser idag, även om 'gäst' nu är den överväldigande vanliga.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'huésped' maskulinum eller femininum?
'Huésped' är ett maskulint substantiv till sin struktur, men det kan syfta på antingen en man eller en kvinna. Detta kallas 'gemensamt genus'. Du måste använda 'el' för en manlig gäst och 'la' för en kvinnlig gäst.
Vad är skillnaden mellan 'huésped' och 'anfitrión'?
I modern spanska betyder 'huésped' nästan alltid 'gäst' (personen som blir mottagen). 'Anfitrión' är standardordet för 'värd' (personen som tar emot eller bjuder in).