Inklingo
← Ordbok

visitante

bee-see-tahn-tehbi.si.ˈtan.te

“visitante” betyder “besökare” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

besökare

Även: bortalag, gäst
Substantivm or fA2
En vänlig person med ryggsäck som står vid en ytterdörr och möts av en värd.

📝 I praktiken

El museo recibe a miles de visitantes cada día.

A1

Museet tar emot tusentals besökare varje dag.

Soy solo una visitante en esta ciudad.

A2

Jag är bara en besökare i den här staden.

El equipo visitante anotó un gol en el último minuto.

B1

Bortalaget gjorde ett mål i sista minuten.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • anfitrión (värd)
  • local (lokal person/hemmalag)

Vanliga kollokationer

  • equipo visitante – bortalag
  • pase de visitante – besökspass
  • libro de visitantes – gästbok

besökande

Adjektivm or fB1
En grupp människor i matchande sporttröjor som går in på en plan.

📝 I praktiken

La profesora visitante viene de México.

B1

Den besökande professorn kommer från Mexiko.

Hoy jugamos en el vestuario visitante.

B2

Idag spelar vi i omklädningsrummet för bortalaget.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ajeno (som tillhör någon annan)

Vanliga kollokationer

  • profesor visitante – besökande professor
  • afición visitante – besökande supportrar

Översätt till spanska

Ord som översätts till "visitante" på spanska:

besökande→bortalag→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: visitante

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'den kvinnliga besökaren'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'visitans', som är den aktiva formen av 'visitare' (att gå för att se eller inspektera).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: visitorFrench: visiteurItalian: visitante

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'visitante' alltid en person?

Vanligtvis ja. Inom sport kan det dock syfta på 'bortalaget' som en hel enhet.

Kan jag använda 'visitante' för en gäst som bor hos mig?

Det kan du, men 'invitado' låter mycket varmare och mer naturligt i sociala sammanhang. 'Visitante' låter lite som att de är där för att inspektera huset!

Har det en pluralform?

Ja! Lägg bara till ett 's': 'los visitantes' eller 'las visitantes'.