idóneo

ee-DOH-neh-ohiˈðoneo

“idóneo” betyder “ideal” på spanska (perfekt lämpad för ett ändamål).

ideal, lämplig

Även: passande, rätt

Este es el lugar idóneo para construir nuestra nueva casa.

Det här är den ideala platsen att bygga vårt nya hus på.

Ella es la candidata idónea para dirigir el departamento de ventas.

Hon är den idealiska kandidaten att leda försäljningsavdelningen.

No me parece el momento idóneo para discutir este problema familiar.

Jag tror inte att det är rätt ögonblick att diskutera detta familjeproblem.

Fråga 1 av 3

Vilket ord är en synonym till 'idóneo'?

👥 Ordfamilj▼

idoneidad(lämplighet) — Substantiv

idóneamente(idealt/lämpligt) — Adverb

🎵 Rim▼

erróneoespontáneo

📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'idoneus', som användes för att beskriva något som var 'lämpligt', 'kapabelt' eller 'passande' för en specifik uppgift.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: idoneousPortuguese: idóneo

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Är 'idóneo' formellt?

Det är något mer formellt än 'bueno' eller 'adecuado', men det är mycket vanligt i arbets- och skolmiljöer.

Kan jag använda det för att beskriva en person?

Ja! Du kan använda det för att säga att någon är rätt person för ett jobb eller en roll (t.ex. 'el padre idóneo').

Har det en pluralform?

Ja, lägg bara till ett -s: 'idóneos' eller 'idóneas' när du beskriver mer än en sak.