apto
“apto” betyder “lämplig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
lämplig, passande
Även: lämplig
📝 I praktiken
Esta película no es apta para niños.
A1Den här filmen är inte lämplig för barn.
El agua del río no es apta para el consumo humano.
A2Flodvattnet är inte lämpligt för mänsklig konsumtion.
Buscamos un terreno apto para cultivar tomates.
B1Vi letar efter mark som är lämplig för att odla tomater.
kvalificerad, godkänd
Även: kompetent
📝 I praktiken
El candidato fue declarado apto para el puesto.
B1Kandidaten förklarades kvalificerad för tjänsten.
Mi resultado en el examen de conducir fue 'apto'.
B1Mitt resultat på körprovet var 'godkänd'.
Después de la revisión médica, el atleta es apto para competir.
B2Efter den medicinska kontrollen är idrottaren fit att tävla.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: apto
Fråga 1 av 3
Om en film är 'apta para todos los públicos', vem får se den?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'aptus', som betyder 'fäst' eller 'passande'. Det kommer från en äldre rot som betyder 'att sammanfoga'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'apto' och 'adecuado'?
'Apto' betonar ofta en mer specifik passform eller kvalifikation, medan 'adecuado' är ett bredare ord för lämplighet eller tillräcklighet. Tänk på 'apto' som att något passar exakt, medan 'adecuado' betyder att det duger eller är tillräckligt bra.
Säger jag 'apto' eller 'apta' för en kvinna?
Du säger 'apta' för en kvinna eller något feminint. Precis som i svenskan där adjektiv kan böjas (även om det är mindre vanligt än i spanskan), måste 'apto' kongruensböjas med substantivet det beskriver. 'Apto' för maskulinum, 'apta' för femininum.
Kan 'apto' användas för mat?
Ja, absolut. 'Apto para el consumo' betyder 'lämplig för konsumtion', och du ser ofta märkningar som 'apto para vegetarianos' (lämplig för vegetarianer) eller 'apto para celíacos' (glutenfri) på livsmedel.