competente
“competente” betyder “kompetent” på spanska (som har nödvändig skicklighet eller kunskap).
kompetent
Även: duglig, kvalificerad, behörig
📝 I praktiken
Necesitamos contratar a un ingeniero competente para este proyecto.
B1Vi behöver anställa en kompetent ingenjör för det här projektet.
Ella es muy competente en su trabajo y siempre termina a tiempo.
B1Hon är mycket duglig i sitt jobb och blir alltid klar i tid.
Ese tribunal no es competente para decidir sobre este caso.
B2Den domstolen är inte den behöriga myndigheten att besluta i detta fall.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "competente" på spanska:
behörig→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: competente
Fråga 1 av 3
Om du vill säga att din chef är mycket bra på sitt jobb, skulle du säga att hon är:
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'competere', som ursprungligen betydde 'möta' eller 'sammanfalla'. Med tiden utvecklades det till att betyda 'lämplig' eller 'duglig' för en specifik uppgift. Detta liknar den svenska betydelsen av 'kompetent'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'competente' alltid 'kvalificerad'?
Mestadels, ja. I vardagligt spanskt bruk betyder det att någon har färdigheterna för att utföra ett jobb. I juridisk spanska hänvisar det specifikt till en domare eller tjänsteman som har laglig rätt att hantera ett visst fall. På svenska används 'kompetent' oftast i betydelsen skicklig, men kan även syfta på behörighet.
Är 'competente' ett formellt ord?
Det är något mer formellt än 'bueno' (bra), men det används i vardagligt tal, särskilt när man pratar om arbete, skola eller läkare. På svenska är 'kompetent' också ett relativt formellt ord som används i professionella sammanhang.
Kan jag använda 'competente' för objekt?
Det är ovanligt. Vi använder det oftast för personer, grupper (som ett team) eller institutioner (som ett ministerium eller domstol). För ett verktyg eller en maskin är 'eficiente' (effektiv) eller 'útil' (användbar) bättre. På svenska använder vi sällan 'kompetent' om objekt, utan föredrar 'effektiv' eller 'fungerande'.