Inklingo
← Ordbok

puente

PWEN-tayˈpwente

bro

Även: viadukt
En robust stenvalvsbro spänner över en lugn blå flod och förbinder två gröna stränder.

📝 I praktiken

El puente Golden Gate es famoso mundialmente.

A1

Golden Gate-bron är världsberömd.

Tuvimos que cruzar el río por un puente de madera.

A2

Vi var tvungna att korsa floden med en träbro.

El coche se averió justo en medio del puente.

A1

Bilen gick sönder mitt på bron.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • construir un puente – att bygga en bro
  • el arco del puente – brovalvet

långhelg

Även: förlängd semester
SubstantivmB1neutral/informal
Spain
En liten, öppen resväska fylld med färgglada kläder står bredvid en picknickkorg och ett par solglasögon på en grön gräsmatta, vilket antyder en förlängd semester.

📝 I praktiken

Como el jueves es festivo, tenemos un puente de cuatro días.

B1

Eftersom torsdagen är en helgdag har vi en fyrdagars långhelg.

Vamos a aprovechar el puente para visitar a mis abuelos.

B1

Vi ska utnyttja långhelgen för att besöka mina morföräldrar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fin de semana largo (långhelg)

Vanliga kollokationer

  • aprovechar el puente – att utnyttja långhelgen
  • hacer puente – att ta den extra lediga dagen (för att förlänga ledigheten)

tandbrygga

Även: bro, startkabel/bypass
SubstantivmC1technical/specialized
En närbild av en treledad tandbrygga, med två kronor förbundna av en konstgjord tand.

📝 I praktiken

El luthier ajustó el puente de la guitarra para mejorar el sonido.

C1

Luthiery justerade gitarrens stall för att förbättra ljudet.

Necesité un puente porque me faltaban tres dientes.

B2

Jag behövde en tandbrygga eftersom jag saknade tre tänder.

Tuvimos que hacer un puente en la batería del carro para encenderlo.

C1

Vi var tvungna att starta bilbatteriet för att få igång det.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • puente dental – tandbrygga
  • hacer un puente (eléctrico) – att starta eller kringgå (en elektrisk krets)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "puente" på spanska:

förlängd semester→långhelg→tandbrygga→viadukt→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: puente

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'puente' för att betyda en förlängd semester?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
puentecito(liten bro) — Substantiv
puentear(att kringgå/att ansluta) — Verb
puenteo(bypass (elektrisk)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'pons', som betydde 'bro'. Dess användning för att beskriva en lång helgdag började eftersom folk skulle 'bygga en bro' mellan en helgdag mitt i veckan och helgen genom att ta en extra ledig dag.

Först dokumenterat: Old Spanish texts (c. 13th century)

Besläktade ord

Italian: ponteFrench: pontPortuguese: ponte

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'puente' maskulint eller feminint?

'Puente' är alltid ett maskulint substantiv, vilket innebär att du använder 'el' eller 'un' med det: 'El puente' (Bron).

Vilken kulturell betydelse har 'hacer puente'?

Det är en vanlig praxis i många spansktalande länder att 'hacer puente' (bokstavligen, 'att göra en bro') genom att ta en extra ledig dag från arbetet eller skolan när en helgdag infaller på en tisdag eller torsdag, vilket skapar en fyrdagars helg.