Inklingo
← Ordbok

impuestos

eem-PWEHS-tohsimˈpwes.tos

“impuestos” betyder “skatter” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

skatter

Även: tullar, avgifter
En stor, officiellt utseende regeringsbyggnad med en lucka för insättningar, som tar emot en stadig ström av stiliserade guldklimpar och sedlar som flödar in i dess entré.

📝 I praktiken

El gobierno anunció una subida de impuestos para el próximo año.

B1

Regeringen meddelade en skattehöjning för nästa år.

¿Cuánto pagas de impuestos en tu salario?

A2

Hur mycket betalar du i skatt på din lön?

Necesito un contador para hacer la declaración de impuestos.

B1

Jag behöver en revisor för att göra deklarationen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tributos (tributer/skatter)
  • cargas (avgifter/bördor)

Vanliga kollokationer

  • declaración de impuestos – skattedeklaration
  • evasión de impuestos – skatteflykt
  • impuestos directos/indirectos – direkta/indirekta skatter

pålagd

Även: fastställd, dikterad
AdjektivmC1formal
En liten, lätt tillplattad figur som pressas hårt ned av ett stort, tungt, stiliserat grått block eller en officiell vikt ovanifrån, vilket symboliserar tvång eller krav.

📝 I praktiken

Los límites impuestos a la creatividad fueron criticados.

C1

De begränsningar som pålades kreativiteten kritiserades.

Aceptaron los términos impuestos sin objeciones.

B2

De accepterade de pålagda villkoren utan invändningar.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • reglas impuestas – pålagda regler
  • condiciones impuestas – pålagda villkor

Översätt till spanska

Ord som översätts till "impuestos" på spanska:

dikterad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: impuestos

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'impuestos' korrekt som substantiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
impuesto(skatt / pålagd (singular)) — Substantiv / Adjektiv
imponer(att pålägga) — Verb
imposición(påläggande) — Substantiv
🎵 Rim▼
apuestossupuestos
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *imponere*, som betyder 'att placera ovanpå' eller 'att lägga på'. Detta beskriver perfekt båda betydelserna: skatter 'läggs på' medborgare, och regler 'läggs på' av auktoritet.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: imposeFrench: impôt

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'impuestos' (skatter) nästan alltid i plural?

Vi pratar oftast om skatter i allmänhet, som inkluderar många olika typer (inkomstskatt, moms, fastighetsskatt, etc.). På spanska är det naturligt att använda pluralformen 'los impuestos' när man refererar till det övergripande skattesystemet.

Hur kan jag veta om 'impuestos' betyder 'skatter' eller 'pålagd'?

Om det följer en artikel som 'los' och är huvudämnet för samtalet, betyder det nästan säkert 'skatter' (t.ex. 'Los impuestos son altos'). Om det följer ett substantiv och beskriver det, betyder det 'pålagd' (t.ex. 'Los cambios impuestos').