Inklingo
← Ordbok

insomnio

een-som-nyoinˈsomnjo

“insomnio” betyder “insomnia” på spanska (medicinsk eller allmän oförmåga att sova).

insomnia

Även: sömnlöshet
En vaken uggla som sitter på en gren under en ljus halvmåne, ser mycket alert ut medan resten av skogen är mörk.

📝 I praktiken

No puedo dormir bien por el insomnio.

A2

Jag kan inte sova bra på grund av insomnio.

El estrés es una causa común del insomnio.

B1

Stress är en vanlig orsak till insomnio.

Existen muchos remedios naturales para combatir el insomnio crónico.

B2

Det finns många naturliga botemedel för att bekämpa kronisk insomnio.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desvelo (sömnlöshet)
  • vigilia (vakenhet)

Antonymer

  • sueño (sömn/trötthet)
  • somnolencia (dåsighet)

Vanliga kollokationer

  • sufrir de insomnio – att lida av insomnio
  • insomnio crónico – kronisk insomnio
  • combatir el insomnio – att bekämpa insomnio

Idiom och uttryck

  • pasar la noche en vela – att vara vaken hela natten (ofta på grund av insomnio)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "insomnio" på spanska:

insomnia→sömnlöshet→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: insomnio

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Jag har sömnlöshet' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
insomne(sömnlös/insomniiker) — Adjektiv
sueño(sömn) — Substantiv
somnífero(sömntablett) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'insomnium', där 'in-' betyder 'inte' och 'somnus' betyder 'sömn'. Det beskriver bokstavligen tillståndet av att vara utan sömn.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: insomniaFrench: insomnieItalian: insonnia

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'insomnio' ett formellt ord?

Det är ett standardord som används både i medicinska sammanhang och i vardagligt tal. Det är inte överdrivet formellt, men det är korrekt.

Kan jag använda 'insomnio' för bara en natt med dålig sömn?

Ja, även om 'desvelo' eller 'mala noche' också är vanliga för tillfällig sömnlöshet, fungerar 'insomnio' för alla tillfällen då man inte kan sova.

Vad är skillnaden mellan 'insomnio' och 'insomne'?

'Insomnio' är tillståndet (substantivet), medan 'insomne' är personen som har det eller tillståndet av att vara sömnlös (adjektivet).