Inklingo
← Ordbok

intentaba

een-ten-TAH-bahin.tenˈta.βa

“intentaba” betyder “höll på att försöka” på spanska (kontinuerlig dåtida handling (jag/han/hon/den/det/Ni)).

höll på att försöka, brukade försöka

Även: försökte sig på
VerbA2regular ar
Ett litet, beslutsamt barn visas kämpa lite, dra en enda, stor, färgglad vagn uppför en liten, gräsbevuxen sluttning, vilket illustrerar den kontinuerliga ansträngningen av 'höll på att försöka'.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 I praktiken

Ella intentaba abrir la caja fuerte con un clip.

A2

Hon höll på att försöka öppna kassaskåpet med ett gem.

Cuando vivía en México, intentaba hablar español todos los días.

A2

När jag bodde i Mexiko brukade jag försöka prata spanska varje dag.

El equipo intentaba ganar el partido, pero se quedaron sin tiempo.

B1

Laget försökte sig på att vinna matchen, men de fick slut på tid.

Ordkopplingar

Synonymer

  • probar (att prova (testa))
  • esforzarse (att anstränga sig)

Vanliga kollokationer

  • intentaba escapar – jag/han/hon höll på att försöka fly
  • intentaba convencerlo – jag/han/hon höll på att försöka övertyga honom

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara/intentase
túintentaras/intentases
él/ella/ustedintentara/intentase
nosotrosintentáramos/intentásemos
vosotrosintentarais/intentaseis
ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: intentaba

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'intentaba' korrekt för att beskriva en dåtida vana?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
intentar(att försöka (infinitiv)) — Verb
el intento(försöket) — Substantiv
intención(avsikt) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *intentare*, som betydde 'att sträcka ut' eller 'att sikta på'. Denna koppling visar att när du 'försöker' något, siktar du din ansträngning mot ett mål.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: tentarePortuguese: tentava

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför översätts 'intentaba' till både 'jag höll på att försöka' och 'han/hon höll på att försöka'?

'Intentaba' är exakt samma form för subjekten 'yo' (jag), 'él' (han), 'ella' (hon) och 'usted' (Ni formellt) i imperfekt. Spanskan förlitar sig ofta på sammanhanget eller anger subjektet explicit (Yo intentaba, Ella intentaba) för att vara tydlig.