Inklingo
Ordbok

intentamos

een-ten-TAH-mosin.tenˈta.mos

“intentamos” betyder “vi försöker” på spanska (pågående handling).

vi försöker, vi anstränger ossÄven: vi försöker just nu, vi försökte

VerbA2regular ar
En enkel sagoboksillustration som visar två små, färgglada figurer som aktivt samarbetar för att putta en stor, färgglad fyrkantig block uppför en svag, grön sluttning.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 I praktiken

Intentamos aprender algo nuevo cada día.

A2

Vi försöker lära oss något nytt varje dag.

Si intentamos hablar español, mejoraremos rápido.

B1

Om vi försöker prata spanska kommer vi att förbättras snabbt.

Ayer intentamos arreglar el coche, pero no pudimos.

A2

Igår försökte vi fixa bilen, men vi kunde inte.

Ordkopplingar

Synonymer

  • procuramos (vi strävar efter)
  • tratamos (vi försöker (vanlig synonym))

Antonymer

  • desistimos (vi ger upp)

Vanliga kollokationer

  • Intentamos + infinitivo – Vi försöker att [göra något]
  • Intentamos lo mejor – Vi försöker vårt bästa

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara/intentase
túintentaras/intentases
él/ella/ustedintentara/intentase
nosotrosintentáramos/intentásemos
vosotrosintentarais/intentaseis
ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: intentamos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'intentamos' för att betyda 'vi försökte' (dåtid)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
intentar(att försöka, att anstränga sig) — Verb
el intento(försöket, ansträngningen) — Substantiv
la intención(avsikten, syftet) — Substantiv
🎵 Rim
hablamosjugamos
📚 Etymologi

Ordet kommer från det latinska verbet *intentare*, som betydde 'att sträcka ut' eller 'att rikta sin uppmärksamhet mot något'. Detta utvecklades till den moderna idén att rikta sin ansträngning mot ett mål.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Italian: tentareFrench: tenter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför betyder 'intentamos' ibland 'vi försöker' och ibland 'vi försökte'?

Detta är en vanlig egenskap i spanskan: formen för 'nosotros' (vi) är identisk i både presens ('vi försöker') och preteritum ('vi försökte'). Du måste titta på tidsorden som används i meningen (som 'ayer' eller 'hoy') för att veta vilken betydelse som är korrekt.

Är 'intentamos' samma sak som 'tratamos'?

De är mycket nära synonymer! Båda betyder 'vi försöker'. 'Intentamos' betonar ofta en medveten ansträngning eller ett försök, medan 'tratamos' är lite mer flexibelt och kan också betyda 'vi hanterar' eller 'vi behandlar'.