tratamos
“tratamos” betyder “vi försöker” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
vi försöker, vi försökte
Även: vi gör en ansträngning, vi strävar efter att
📝 I praktiken
Siempre tratamos de llegar a tiempo a las reuniones.
A2Vi försöker alltid komma i tid till mötena.
Ayer tratamos de arreglar el coche, pero fue imposible.
A2Igår försökte vi laga bilen, men det var omöjligt.
¿Qué tratamos de lograr con este proyecto?
B1Vad försöker vi uppnå med det här projektet?
vi behandlar, vi hanterar
Även: vi hanterar, vi adresserar
📝 I praktiken
En esta clase, tratamos temas de historia y cultura.
A1I den här klassen hanterar vi ämnen som historia och kultur.
Siempre tratamos a nuestros clientes con respeto.
A1Vi behandlar alltid våra kunder med respekt.
Los médicos nos tratamos unos a otros como colegas.
B2Vi läkare behandlar varandra som kollegor.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tratamos
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'tratamos' i dåtid (preteritum)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'tratar' kommer från det latinska verbet *tractare*, som betydde 'att hantera', 'att styra' eller 'att släpa'. Denna historia förklarar varför det spanska ordet täcker både den fysiska handlingen att hantera saker och den abstrakta handlingen att hantera problem eller försöka uppnå ett mål.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför är 'tratamos' samma i presens och dåtid?
Detta är vanligt för regelbundna -AR-verb i 'nosotros' (vi) form. På spanska ser 'vi försöker' (presens) och 'vi försökte' (preteritum) exakt likadana ut. Du måste förlita dig på resten av meningen (som tidsmarkörer eller sammanhang) för att veta om handlingen sker nu eller skedde tidigare.
När behöver jag använda 'de' efter 'tratamos'?
Använd 'de' när 'tratamos' betyder 'vi försöker/anstränger oss' att göra något, som i 'Tratamos de estudiar' (Vi försöker studera). När det betyder 'vi behandlar' eller 'vi hanterar ett ämne', använder du inte 'de', som i 'Tratamos el problema' (Vi hanterar problemet).