Inklingo
Ordbok

discutimos

dees-koo-TEE-mohsdiskuˈtimos

“discutimos” betyder “vi diskuterar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vi diskuterarA2Verb

utbyter idéer eller debatterar ett ämne neutralt

Läs mer →
vi grälarA2Verb

har ett verbalt gräl eller en oenighet

Läs mer →

vi diskuterar, vi diskuteradeÄven: vi debatterar

VerbA2regular ir
Två personer som sitter vid ett runt träbord med kaffemuggar, engagerade i ett lugnt och vänligt samtal.
gerunddiscutiendo
past Participlediscutido
infinitivediscutir

📝 I praktiken

Siempre discutimos nuestras ideas antes de decidir.

A2

Vi diskuterar alltid våra idéer innan vi bestämmer oss.

Ayer discutimos el plan para las vacaciones.

A2

Igår diskuterade vi planen för semestern.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • discutimos a fondo – vi diskuterade i djupet
  • discutimos el tema – vi diskuterade ämnet

vi grälar, vi gräladeÄven: vi slåss

VerbA2regular ir
Två personer som står och möter varandra med frustrerade uttryck och energiska handgester, vilket visar en oenighet.
gerunddiscutiendo
past Participlediscutido
infinitivediscutir

📝 I praktiken

Discutimos mucho por el dinero.

A2

Vi grälar mycket om pengar.

Anoche discutimos y no nos hablamos.

A2

Igår kväll grälade vi och vi pratar inte med varandra.

Ordkopplingar

Synonymer

  • peleamos (vi slåss)
  • reñimos (vi grälar)

Antonymer

  • nos reconciliamos (vi försonas)
  • concordamos (vi instämmer)

Vanliga kollokationer

  • discutimos por tonterías – vi grälar om dumheter

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodiscutiera
él/ella/usteddiscutiera
nosotrosdiscutiéramos
vosotrosdiscutierais
ellos/ellas/ustedesdiscutieran
tdiscutieras

Present Subjunctive

yodiscuta
túdiscutas
él/ella/usteddiscuta
nosotrosdiscutamos
vosotrosdiscutáis
ellos/ellas/ustedesdiscutan

Indicative

Preterite

yodiscutí
túdiscutiste
él/ella/usteddiscutió
nosotrosdiscutimos
vosotrosdiscutisteis
ellos/ellas/ustedesdiscutieron

Imperfect

yodiscutía
túdiscutías
él/ella/usteddiscutía
nosotrosdiscutíamos
vosotrosdiscutíais
ellos/ellas/ustedesdiscutían

Present

yodiscuto
túdiscutes
él/ella/usteddiscute
nosotrosdiscutimos
vosotrosdiscutís
ellos/ellas/ustedesdiscuten
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "discutimos" på spanska:

vi debatterarvi diskuteradevi diskuterarvi gräladevi grälar

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: discutimos

Fråga 1 av 2

Om du säger 'Ayer discutimos', vad säger du då?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
discutir(att diskutera/gräla) — Verb
discusión(diskussion/gräl) — Substantiv
discutible(diskutabel/debatterbar) — Adjektiv
🎵 Rim
vimoshicimossubimos
📚 Etymologi

Från latinets 'discutere', som bokstavligen betydde 'att slå isär' eller 'att krossa'. Med tiden utvecklades det från att fysiskt bryta isär saker till att mentalt 'bryta ner' ett ämne eller ha en ordväxling.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: discussFrench: discuter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'discutimos' betyder 'nu' eller 'då'?

Du vet oftast genom sammanhanget eller andra ord i meningen. Till exempel betyder 'ahora' nu, och 'ayer' betyder igår. Utan dessa ord beror det på situationen du pratar om! På svenska gör vi oftast skillnad med verbformerna (diskuterar/diskuterade).

Är 'discutimos' alltid ett argt ord?

Inte alltid, men det är mer troligt att det betyder 'grälar' än vad det engelska ordet 'discuss' gör. Om du vill säga att ni hade ett vänligt samtal, kan du istället använda 'hablamos' eller 'conversamos'.