Hur säger man "vi debatterar" på spanska
Det spanska ordet för “vi debatterar” är “discutimos” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Siempre discutimos nuestras ideas antes de decidir.
Vi diskuterar alltid våra idéer innan vi bestämmer oss.
Ayer discutimos el plan para las vacaciones.
Igår diskuterade vi planen för semestern.
Ett ord med dubbel betydelse
På spanska är 'vi'-formen för verb som slutar på -ir exakt densamma oavsett om du pratar om nu eller om det förflutna. Detta skiljer sig från svenskan där vi ofta använder olika former eller hjälpverb för presens och preteritum.
Fällan 'diskutera' vs 'bråka'
Misstag: “Att bara använda 'discutimos' för att betyda ett vänligt samtal.”
Rättelse: Var försiktig: 'discutimos' innebär ofta ett upphettat gräl eller ett bråk, inte bara ett avslappnat samtal. På svenska använder vi oftare 'diskutera' för neutrala samtal och 'bråka' eller 'tjafsa' för gräl.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.