Inklingo
← Ordbok

asentir

ah-sen-teerasenˈtiɾ

“asentir” betyder “att nicka” på spanska (att röra huvudet upp och ner för att visa samtycke).

att nicka, att hålla med

Även: att samtycka
VerbB1irregular stem-changing ir
En vänlig person som ler och nickar med huvudet i samförstånd.
gerundasintiendo
past Participleasentido
infinitiveasentir

📝 I praktiken

Ella asintió con la cabeza cuando le hice la pregunta.

A2

Hon nickade med huvudet när jag ställde henne frågan.

El jefe asintió, dándome permiso para empezar el proyecto.

B1

Chefen höll med och gav mig tillstånd att påbörja projektet.

Todos asintieron en silencio ante sus palabras.

B2

Alla nickade i tystnad åt hans ord.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • disentir (att inte hålla med)
  • negar (att neka/skaka på huvudet nej)

Vanliga kollokationer

  • asentir con la cabeza – att nicka med huvudet
  • asentir en silencio – att nicka i tystnad
  • asentir levemente – att nicka lätt

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoasintiera
túasintieras
él/ella/ustedasintiera
nosotrosasintiéramos
vosotrosasintierais
ellos/ellas/ustedesasintieran

Present Subjunctive

yoasienta
túasientas
él/ella/ustedasienta
nosotrosasintamos
vosotrosasintáis
ellos/ellas/ustedesasientan

Indicative

Preterite

yoasentí
túasentiste
él/ella/ustedasintió
nosotrosasentimos
vosotrosasentisteis
ellos/ellas/ustedesasintieron

Imperfect

yoasentía
túasentías
él/ella/ustedasentía
nosotrosasentíamos
vosotrosasentíais
ellos/ellas/ustedesasentían

Present

yoasiento
túasientes
él/ella/ustedasiente
nosotrosasentimos
vosotrosasentís
ellos/ellas/ustedesasienten
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: asentir

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'han nickade' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
asentimiento(nickning/samtycke) — Substantiv
asenso(samtycke/godkännande) — Substantiv
sentir(att känna) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'assentire', som kombinerar 'ad' (till/mot) och 'sentire' (att känna eller uppfatta). Det betyder bokstavligen att känna likadant som någon annan.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: assentFrench: assentirItalian: assentire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'asentir' samma sak som 'estar de acuerdo'?

Mestadels! 'Estar de acuerdo' är det allmänna tillståndet att hålla med. 'Asentir' syftar specifikt på gesten eller handlingen att uttrycka det samtycket.

Är det ett regelbundet verb?

Nej, det är stamväxlande. 'E' i mitten ändras till 'i' i många tempus, som 'yo asiento' eller 'él asintió'.

Kan jag använda 'asentir' för att säga 'ja' högt?

Ja, men det används mycket oftare för att beskriva den fysiska nickningen med huvudet.