Inklingo
← Ordbok

jugamos

hoo-GAH-mosxuˈɣamos

“jugamos” betyder “Vi leker” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Vi leker, Vi spelar

VerbA1irregular (stem-changing u->ue, but not in nosotros) ar
Två glada barn sparkar aktivt en färgglad röd boll fram och tillbaka i en grön park, vilket illustrerar en vanemässig handling.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 I praktiken

Todos los domingos jugamos a la pelota en el parque.

A1

Varje söndag spelar vi boll i parken.

Ahora mismo jugamos al ajedrez, ¿quieres unirte?

A1

Just nu spelar vi schack, vill du vara med?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • jugamos a las cartas – vi spelar kort
  • jugamos un partido – vi spelar en match

Vi lekte

VerbA2regular in the preterite, but shares the form with the present tense 'nosotros' ar
Två barn sitter sida vid sida på en parkbänk, ser trötta men glada ut, bredvid en punkterad fotboll, vilket symboliserar slutet på deras aktivitet.
infinitivejugar
gerundjugando
past Participlejugado

📝 I praktiken

Ayer jugamos hasta la medianoche y estábamos agotados.

A2

Igår lekte vi till midnatt och var utmattade.

Cuando éramos niños, jugamos a la guerra en el bosque.

A2

När vi var barn lekte vi krig i skogen.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedjuega
yojuego
tújuegas
ellos/ellas/ustedesjuegan
nosotrosjugamos
vosotrosjugáis

imperfect

él/ella/ustedjugaba
yojugaba
tújugabas
ellos/ellas/ustedesjugaban
nosotrosjugábamos
vosotrosjugabais

preterite

él/ella/ustedjugó
yojugué
tújugaste
ellos/ellas/ustedesjugaron
nosotrosjugamos
vosotrosjugasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedjuegue
yojuegue
tújuegues
ellos/ellas/ustedesjueguen
nosotrosjuguemos
vosotrosjuguéis

imperfect

él/ella/ustedjugara/jugase
yojugara/jugase
tújugaras/jugases
ellos/ellas/ustedesjugaran/jugasen
nosotrosjugáramos/jugásemos
vosotrosjugarais/jugaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "jugamos" på spanska:

vi leker→vi lekte→vi spelar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: jugamos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'jugamos' för att prata om en avslutad handling i dåtid?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
hablamoscantamos
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *iocus*, som betydde 'skämt' eller 'lustighet'. Med tiden utvecklades betydelsen från att skämta/lustiga sig till att leka spel, sport och att spela om pengar.

Först dokumenterat: 10th century (as *jugar*)

Besläktade ord

Portuguese: jogamosFrench: jouer (infinitive)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför betyder 'jugamos' både 'vi leker' och 'vi lekte'?

Detta är en vanlig egenskap hos spanska verb som slutar på -ar. 'Nosotros'-formen (vi) är identisk i både Presens (Vi leker) och Preteritum (Vi lekte). Du måste använda tidsord (som 'idag' eller 'förra veckan') för att förstå skillnaden.

Är 'jugar' ett regelbundet verb?

Nej, det är oregelbundet eftersom det har en 'stamändring' (u ändras till ue i de flesta former, som i 'juego'). Men i 'nosotros'-formen (vi) beter det sig regelbundet och behåller 'u', vilket är anledningen till att vi säger 'jugamos' och inte 'juegamos'.