Hur säger man "vi lekte" på spanska
Det spanska ordet för “vi lekte” är “jugamos” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ayer jugamos hasta la medianoche y estábamos agotados.
Igår lekte vi till midnatt och var utmattade.
Cuando éramos niños, jugamos a la guerra en el bosque.
När vi var barn lekte vi krig i skogen.
Samma ord, annan tid
'Jugamos' är knepigt eftersom det betyder både 'vi leker' (nutid) och 'vi lekte' (dåtid). Du måste förlita dig på kontextord som 'ayer' (igår) eller 'la semana pasada' (förra veckan) för att veta vilken tid som används.
Förväxling av dåtid och nutid
Misstag: “Att säga 'El mes pasado jugamos' utan att betona dåtidskontexten, vilket leder lyssnaren att tro att du menar 'vi leker (vanemässigt)'.”
Rättelse: Inkludera alltid en tydlig tidsmarkör (som 'el mes pasado') när du använder 'jugamos' för en avslutad handling i dåtid för att undvika förvirring med nutid.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.