Inklingo
← Ordbok

intentas

een-TEN-tasinˈtentas

“intentas” betyder “du försöker” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du försöker, du försöker dig på

Även: försöker du
VerbA1regular ar
En ung person med ett beslutsamt uttryck som anstränger sig för att knuffa en stor, rund grå sten uppför en svag grön sluttning, vilket illustrerar ansträngning.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 I praktiken

¿Qué **intentas** cocinar hoy?

A1

Vad försöker du laga idag?

Si **intentas** subir sin ayuda, te caerás.

A2

Om du försöker klättra utan hjälp kommer du att falla.

**Intentas** resolver el problema, pero no es fácil.

B1

Du försöker lösa problemet, men det är inte lätt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • probar (att prova (ofta använt för mat/kläder))
  • esforzarse (att anstränga sig)

Vanliga kollokationer

  • intentar + infinitivo – att försöka göra något
  • intentar lo imposible – att försöka det omöjliga

du avser, du planerar

Även: du har för avsikt att
VerbB1regular ar
En person som står vid en vägkorsning och bestämt pekar nerför en väg mot en tydligt synlig, ljus destination i fjärran, vilket illustrerar att sätta ett mål.
infinitiveintentar
gerundintentando
past Participleintentado

📝 I praktiken

¿**Intentas** terminar la novela antes de Navidad?

B1

Avser du att avsluta romanen före jul?

Si **intentas** hacer una oferta, debe ser muy alta.

B2

Om du planerar att lägga ett bud måste det vara mycket högt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • planear (att planera)
  • proponerse (att besluta sig för att)

Indicative

Present

yointento
túintentas
él/ella/ustedintenta
nosotrosintentamos
vosotrosintentáis
ellos/ellas/ustedesintentan

Imperfect

yointentaba
túintentabas
él/ella/ustedintentaba
nosotrosintentábamos
vosotrosintentabais
ellos/ellas/ustedesintentaban

Preterite

yointenté
túintentaste
él/ella/ustedintentó
nosotrosintentamos
vosotrosintentasteis
ellos/ellas/ustedesintentaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yointente
túintentes
él/ella/ustedintente
nosotrosintentemos
vosotrosintentéis
ellos/ellas/ustedesintenten

Imperfect Subjunctive

yointentara/intentase
túintentaras/intentases
él/ella/ustedintentara/intentase
nosotrosintentáramos/intentásemos
vosotrosintentarais/intentaseis
ellos/ellas/ustedesintentaran/intentasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "intentas" på spanska:

försöker du→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: intentas

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'intentas' i betydelsen 'att försöka/göra ett försök'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
cantaslevantas
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *intentāre*, som betydde 'att sträcka sig mot' eller 'att sikta på'. Denna koppling visar hur ordet utvecklades från fysisk siktning till mental siktning (planering eller försök att nå ett mål).

Först dokumenterat: Medieval Spanish period (around 13th century)

Besläktade ord

English: intentPortuguese: tentar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför används 'intentas' istället för 'intentas de'?

Verbet 'intentar' (att försöka) är ett av de verb som kopplas direkt till nästa verb utan att behöva en preposition som 'a' eller 'de'. Tänk på det som en enda enhet: 'Intentas hacer' (Du försöker göra).

Hur skiljer sig 'intentas' från 'pruebas'?

'Intentas' (från *intentar*) betyder 'du försöker' i meningen att göra en ansträngning eller försöka en handling ('Du försöker springa snabbare'). 'Pruebas' (från *probar*) betyder vanligtvis 'du provar' i meningen att testa något, som att smaka på mat eller prova kläder ('Du provar soppan').