Inklingo
← Ordbok

intervención

een-tehr-ben-SYONinteɾβenˈsjon

operation

Även: ingrepp
En kirurgs händer i blåa handskar som håller en liten silver skalpell över en ren medicinsk yta.

📝 I praktiken

La intervención duró tres horas pero todo salió bien.

B1

Operationen varade i tre timmar men allt gick bra.

Es una intervención sencilla y te darán el alta pronto.

B1

Det är ett enkelt ingrepp och du kommer att skrivas ut snart.

Ordkopplingar

Synonymer

  • operación (operation)
  • cirugía (kirurgi)

Vanliga kollokationer

  • intervención quirúrgica – kirurgiskt ingrepp

anförande

Även: deltagande, kommentar
SubstantivfB2formal
En person som står vid ett träpodium med ett glas vatten, gestikulerar med händerna som om de talar.

📝 I praktiken

Su intervención en la reunión fue muy breve.

B2

Hans anförande på mötet var mycket kort.

Gracias por tu intervención, has aclarado muchas dudas.

B2

Tack för ditt bidrag; du har klargjort många tvivel.

Ordkopplingar

Synonymer

  • discurso (tal)
  • participación (deltagande)

Vanliga kollokationer

  • pedir la intervención – att be om att få tala

ingripande

Även: inblandning, medling
En person i en ljus väst som kliver mellan två grälande personer för att hjälpa dem att försonas.

📝 I praktiken

La intervención de la policía evitó que el problema creciera.

B2

Polisingripandet förhindrade att problemet växte.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • intervención militar – militärt ingripande

Översätt till spanska

Ord som översätts till "intervención" på spanska:

anförande→ingrepp→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: intervención

Fråga 1 av 1

Om en läkare säger att du behöver en 'intervención', vad pratar de troligen om?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
intervenir(att ingripa / att operera) — Verb
interventor(revisor / kontrollant) — Substantiv
🎵 Rim▼
canciónatención
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'interventio', som bokstavligen betyder 'ett komma emellan'. Det kombinerar 'inter' (mellan) och 'venire' (att komma).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: interventionFrench: intervention

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'intervención' alltid något dåligt (som inblandning)?

Absolut inte! Det är ett neutralt ord. Det kan vara positivt (medicinsk hjälp, hjälpsam medling) eller negativt (oönskad inblandning).

Hur pluraliserar jag det?

Lägg till '-es' i slutet och ta bort accenten: 'intervenciones'.