Inklingo
← Ordbok

jabón

hah-BOHNxaˈβon

“jabón” betyder “tvål” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

tvål

Även: tvättmedel
En enkel rektangulär bit gult tvål som vilar på en blå keramisk tvåldosa med synliga vita bubblor.

📝 I praktiken

Por favor, pásame la barra de jabón.

A1

Var snäll och ge mig tvålkoppen.

El jabón líquido es mejor para las manos sensibles.

A2

Flytande tvål är bättre för känsliga händer.

Se me acabó el jabón para lavar la ropa.

A2

Jag fick slut på tvättmedel (tvål för att tvätta kläder).

Ordkopplingar

Synonymer

  • detergente (tvättmedel)
  • pastilla (tvålbit)

Vanliga kollokationer

  • jabón de manos – handtvål
  • jabón en polvo – pulvertvål/tvättmedel
  • hacer espuma – att skumma/löddra

utskällning, tillrättavisning

SubstantivmB2informal
En illustration som visar en vuxenfigur som strängt pekar med ett finger medan ett ledsamt barn står och tittar ner, vilket representerar en utskällning.

📝 I praktiken

Le dieron un buen jabón por no entregar el informe a tiempo.

B2

De gav honom en rejäl utskällning för att han inte lämnade in rapporten i tid.

El entrenador nos echó un jabón después de perder el partido.

C1

Tränaren gav oss en utskällning efter att vi förlorat matchen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bronca (tillrättavisning (mycket informellt))
  • regaño (utskällning)

Vanliga kollokationer

  • dar un jabón – att ge en utskällning
  • echar un jabón – att leverera en utskällning

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "jabón" på spanska:

tvål→tvättmedel→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: jabón

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'jabón' i dess bildliga, informella betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
jabonera(tvålfat) — Substantiv
enjabonar(att tvåla in / att löddra) — Verb
jabonoso(tvålaktig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
balónrazón
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från senlatinska ordet *sapo, saponis*, som i sin tur lånades från ett germanskt språk. Detta visar att konceptet att tillverka tvål antogs i hela Europa för länge sedan.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish texts.

Besläktade ord

English: soapFrench: savonPortuguese: sabão

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'jabón' maskulint eller feminint?

Jabón är ett maskulint substantiv, så du använder 'el jabón' eller 'un jabón'. Även om det slutar på -ón, följer det den vanliga regeln att substantiv som slutar på -ón är maskulina.

Hur specificerar jag handtvål kontra kroppstvål?

Även om 'jabón' fungerar för båda, kan du specificera: 'jabón de manos' för handtvål, och 'jabón corporal' eller 'jabón de tocador' för kroppstvål.