jaula
“jaula” betyder “bur” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bur
Även: fågelbur, djurhage
📝 I praktiken
El pájaro canta todo el día dentro de su jaula.
A1Fågeln sjunger hela dagen i sin bur.
Necesitamos una jaula grande para transportar al perro.
A2Vi behöver en stor bur för att transportera hunden.
La jaula del león era de acero reforzado.
B1Lejonets bur var gjord av förstärkt stål.
fälla, skyddsbur/ram
Även: schaktbur
📝 I praktiken
Siente que su trabajo es una jaula de la que no puede escapar.
B1Hon känner att hennes jobb är en bur (en fälla) som hon inte kan undkomma.
El coche de carreras tenía una jaula antivuelco para la seguridad del piloto.
B2Racerbilsföraren hade en säkerhetsbur för förarens säkerhet.
Vocabulary Collections
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: jaula
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'jaula' i dess bildliga (icke-bokstavliga) bemärkelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'jaula' kommer från det arabiska ordet 'ḥawla', som betyder 'omslutning' eller 'inhägnad'. Detta visar ordets ursprungliga betydelse var relaterad till något som håller eller innesluter.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Syftar 'jaula' endast på burar för små husdjur?
Nej. Även om det ofta används för små fåglar eller husdjur, är 'jaula' den allmänna termen för alla typer av burar, inklusive stora inhägnader för djur i djurparker (som lejon eller tigrar) eller till och med skyddsburar i fordon (säkerhetsburar).
Är 'jaula' någonsin maskulint?
'Jaula' är strikt ett feminint substantiv. Du måste alltid använda feminina artiklar ('la jaula', 'una jaula'). På svenska har substantiv genus (en/ett), men här är det spanska genus som är relevant. 'Jaula' är ett 'en'-ord på spanska.