Inklingo
← Ordbok

prisión

pree-SYOHNpɾiˈsjon

“prisión” betyder “fängelse” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

fängelse, häkte

Även: straffanstalt
En stor, imponerande, fästningsliknande byggnad med höga grå murar och små gallerförsedda fönster, som representerar en fängelseanläggning.

📝 I praktiken

El ladrón fue enviado a la prisión por diez años.

B1

Tjuven skickades till fängelse i tio år.

Construirán una nueva prisión de máxima seguridad en las afueras de la ciudad.

B2

De kommer att bygga ett nytt högsäkerhetsfängelse i utkanten av staden.

Logró escapar de la prisión después de solo dos meses.

B1

Han lyckades fly från fängelset efter bara två månader.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cárcel (häkte, fängelse)
  • penitenciaría (straffanstalt)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • estar en prisión – att vara i fängelse
  • ir a prisión – att åka i fängelse
  • salir de la prisión – att komma ut ur fängelset

fängslande, inneslutning

Även: straff
SubstantivfB2formal
En ensam figur sedd genom tjocka, vertikala järnstänger, som illustrerar tillståndet av att vara fängslad eller inlåst.

📝 I praktiken

El juez lo sentenció a prisión perpetua.

B2

Domaren dömde honom till livstids fängelse.

Su timidez era una prisión que no le permitía hacer amigos.

C1

Hans blyghet var ett fängelse som inte tillät honom att skaffa vänner.

Cumplió su tiempo de prisión y ahora es un hombre libre.

B2

Han avtjänade sitt fängelsestraff och är nu en fri man.

Ordkopplingar

Synonymer

  • encarcelamiento (fängslande)
  • confinamiento (inneslutning)
  • condena (straff)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • prisión domiciliaria – husarrest
  • prisión perpetua – livstids fängelse
  • cumplir prisión – att avtjäna ett fängelsestraff

Översätt till spanska

Ord som översätts till "prisión" på spanska:

straffanstalt→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: prisión

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'prisión' för att tala om STRAFFET, inte byggnaden?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
prisionero/a(fånge) — Substantiv
aprisionar(att fängsla, att fånga) — Verb
🎵 Rim▼
visióndecisiónmisiónpasión
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'prehensio', som betydde 'ett gripande' eller 'en tillfångatagning'. Det är relaterat till idén att greppa eller hålla någon, vilket är precis vad ett fängelse gör.

Först dokumenterat: Around the 13th century.

Besläktade ord

French: prisonItalian: prigionePortuguese: prisão

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'prisión' och 'cárcel'?

I dagligt tal är de mestadels utbytbara, liknande 'häkte' och 'fängelse' på svenska. Om det finns en liten skillnad, används 'cárcel' ofta för ett lokalt häkte (för kortare straff eller i väntan på rättegång), medan 'prisión' kan syfta på ett större statligt eller federalt fängelse för allvarligare brott. Men oroa dig inte för mycket, folk kommer att förstå dig oavsett!

Är 'prisión' maskulinum eller femininum?

Det är alltid femininum. Kom ihåg att använda 'la' eller 'una' med det, till exempel: 'la prisión' (fängelset).