condena
“condena” betyder “dom” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
dom, fällande dom
Även: fördömande
📝 I praktiken
La corte dictó una condena de diez años de prisión.
B1Domstolen meddelade en dom på tio års fängelse.
Su condena por fraude arruinó su carrera.
B2Hans fällande dom för bedrägeri förstörde hans karriär.
El presidente expresó su condena por los actos de violencia.
C1Presidenten uttryckte sitt fördömande av våldshandlingarna.
att döma, att fördöma
Även: att fälla
📝 I praktiken
La comunidad internacional condena estos actos de terror.
B2Internationella samfundet fördömer dessa terrorhandlingar.
El juez siempre condena a los culpables.
B1Domaren dömer alltid de skyldiga.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: condena
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'condena' som substantiv (straffet)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *condemnare*, som betydde 'att förklara skyldig' eller 'att döma'. Det har behållit sin starka juridiska och moraliska betydelse sedan dess.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'condena' bara för juridiska termer?
Nej. Även om det är starkt förknippat med domstolsdomar och fällande domar, kan 'condena' också användas i formellt tal eller skrift för att betyda starkt moraliskt ogillande eller fördömande av en handling eller idé.
Hur vet jag om 'condena' är substantivet eller verbet?
Titta på orden runt omkring. Om det följer 'la' eller 'una' (den/en), är det substantivet. Om det följer ett subjekt som 'él', 'ella' eller 'usted' (han, hon eller formellt du), är det verbformen som betyder 'fördömer' eller 'dömer'.