absolver

ab-sol-BEHRab.solˈbeɾ

“absolver” betyder “att frikänna” på spanska (att förklara någon oskyldig i domstol).

att frikänna

Även: att befria från skuld

VerbB2irregular (stem-changing o > ue and irregular past participle) erformal

En leende person som går ut ur en stor domstolsbyggnad i solljuset, ser lättad ut.

gerundabsolviendo

past Participleabsuelto

infinitiveabsolver

📝 I praktiken

El juez decidió absolver al sospechoso por falta de pruebas.

Domaren beslutade att frikänna den misstänkte på grund av brist på bevis.

Después de la confesión, el cura lo absolvió de sus pecados.

Efter bekännelsen befriade prästen honom från hans synder.

El tribunal me absolvió de toda responsabilidad en el accidente.

Domstolen friade mig från allt ansvar för olyckan.

Ordkopplingar

Synonymer

exculpar (att ursäkta/fria)
perdonar (att förlåta)

Antonymer

condenar (att fördöma/döma)
culpar (att skylla på)

Vanliga kollokationer

absolver de los cargos – att frikänna från anklagelser
absolver de culpa – att fria från skuld
absolver pecados – att befria från synder

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoabsolviera

túabsolvieras

él/ella/ustedabsolviera

nosotrosabsolviéramos

vosotrosabsolvierais

ellos/ellas/ustedesabsolvieran

Present Subjunctive

yoabsuelva

túabsuelvas

él/ella/ustedabsuelva

nosotrosabsolvamos

vosotrosabsolváis

ellos/ellas/ustedesabsuelvan

Indicative

Preterite

yoabsolví

túabsolviste

él/ella/ustedabsolvió

nosotrosabsolvimos

vosotrosabsolvisteis

ellos/ellas/ustedesabsolvieron

Imperfect

yoabsolvía

túabsolvías

él/ella/ustedabsolvía

nosotrosabsolvíamos

vosotrosabsolvíais

ellos/ellas/ustedesabsolvían

Present

yoabsuelvo

túabsuelves

él/ella/ustedabsuelve

nosotrosabsolvemos

vosotrosabsolvéis

ellos/ellas/ustedesabsuelven

Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "absolver" på spanska:

att frikänna→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: absolver

Fråga 1 av 3

Vad är det korrekta sättet att säga 'Domaren har frikänt' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

absolución(frikännande/avlösning) — Substantiv

absuelto(frikänd/befriad från skuld) — Adjektiv

absolutorio(som rör frikännande) — Adjektiv

🎵 Rim▼

volver resolver disolver

📚 Etymologi▼

Från latinets 'absolvere', som betyder 'lossna från' eller 'befria från' (ab- 'bort' + solvere 'att lossna').

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: absolveFrench: absoudre

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'absolvido' någonsin korrekt?

Nej. Även om vissa oregelbundna verb har två versioner av perfekt particip, använder 'absolver' endast 'absuelto'. Att använda 'absolvido' anses vara ett misstag.

Betyder det samma sak som 'perdonar'?

De är relaterade, men 'absolver' är mycket mer officiellt. Du 'perdonar' en vän för att vara sen, men en domare 'absuelve' en person från ett brott.

Hur kommer jag ihåg stamväxlingen?

Tänk på det relaterade verbet 'resolver' (att lösa). Båda verben ändrar 'o' till 'ue' (resuelvo / absuelvo).