llena
“llena” betyder “full” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
full
Även: fylld, fullpackad
📝 I praktiken
La taza está llena de café caliente.
A1Kannan är full med varm lemonad.
Tienes la nevera llena de comida.
A2Du har kylskåpet fyllt med mat.
Ella es una persona llena de alegría y energía.
B1Hon är en person full av glädje och energi.
fyller
Även: fyll!, fyller på
📝 I praktiken
Ella siempre llena el tanque de gasolina los lunes.
A2Hon fyller alltid bensintanken på måndagar.
¡Llena la bañera rápido, el agua se está enfriando!
A2Fyll badkaret snabbt, vattnet blir kallt!
Usted llena el formulario en la recepción.
B1Du (formellt) fyller i formuläret vid receptionen.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: llena
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'llena' som en uppmaning?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från den latinska termen *plenus*, som betyder 'full'. Med tiden försvann den inledande 'p'-ljudet och 'l' smälte samman med vokalen, vilket så småningom blev 'll'-ljudet på spanska.
Först dokumenterat: Around the 10th century in early Romance languages.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'llena' är ett adjektiv eller ett verb?
Titta på ordet bredvid det. Om det följer verbet 'estar' eller 'ser' (t.ex. 'está llena'), är det nästan säkert adjektivet som beskriver ett tillstånd. Om det är huvudverbet i meningen (t.ex. 'Ella llena...'), är det en böjning av 'llenar' (att fylla).
Varför stavas det med 'll'?
Spanskans 'll' representerar vanligtvis ett enda ljud, historiskt bildat när de ursprungliga latinska orden hade ett dubbelt 'l' eller när ett 'l' kombinerades med ett annat ljud. Denna stavning skiljer ordet åt och säkerställer att det unika 'y'-ljudet (eller 'j'-ljudet, beroende på region) uttalas.