jesús
“jesús” betyder “Jesus” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
📝 I praktiken
Mi mejor amigo se llama Jesús.
A1Min bästa väns namn är Jesús.
Jesús es una figura central en el cristianismo.
A2Jesus är en centralgestalt inom kristendomen.
Prosit
Även: Herregud / Oj
📝 I praktiken
—¡Achís! —¡Jesús!
A1—Prosit! —Prosit!
¡Jesús, qué susto me has dado!
A2Herregud, du skrämde mig!
¡Jesús! Olvidé las llaves otra vez.
B1Oj! Jag glömde nycklarna igen.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: jesús
Fråga 1 av 1
Din vän nyser högt. Vad är det vanligaste och mest lämpliga att säga på spanska?
📚 Fler resurser
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från latinets 'Iesus', som i sin tur kommer från grekiskans 'Ἰησοῦς' (Iēsoûs). Den yttersta ursprunget är det hebreiska namnet 'יְהוֹשֻׁעַ' (Yehoshu'a), vilket betyder 'Jahve är frälsning'.
Först dokumenterat: Ancient texts
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är det stötande att använda 'Jesús' som ett uttryck om man inte är religiös?
Inte alls. Användningen av '¡Jesús!' som ett utrop (liknande 'Herregud!' eller 'Prosit!') är en djupt rotad kulturell vana i den spansktalande världen. Det har förlorat sin rent religiösa koppling i dessa sammanhang och används av människor med alla trosuppfattningar.
Varför är Jesús ett så vanligt förnamn i spansktalande länder men inte i engelsktalande?
Det är en kulturell och religiös tradition, särskilt stark i katolska länder. I många delar av den engelsktalande världen fanns det en historisk tradition att undvika användningen av namnet av vördnad, men detta var inte fallet i Spanien och Latinamerika, där det ses som ett sätt att hedra Jesus.