Inklingo
← Ordbok

lados

lah-dohsˈlaðos

sidor

Även: flanker, kanter
En klarblå kub som vilar på en platt vit yta, vilket tydligt visar dess distinkta fysiska kanter och ytor.

📝 I praktiken

Los cuatro lados de la caja deben ser sellados.

A1

Lådans fyra sidor måste förseglas.

Me duele la espalda y los lados del cuerpo.

A2

Min rygg och sidorna av min kropp gör ont.

Puso el libro con los lados hacia arriba.

A1

Han placerade boken med sidorna uppåt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bordes (kanter)
  • costados (flanker)

Vanliga kollokationer

  • los lados opuestos – de motsatta sidorna
  • por ambos lados – på båda sidor

platser

Även: riktningar
En slingrande stig som delar sig i två tydliga vägskäl, som leder mot olika, avlägsna platser vid horisonten.

📝 I praktiken

Hemos buscado las llaves por todos lados.

A2

Vi har letat efter nycklarna överallt (på alla platser).

El perro corre de un lado a otros lados del jardín.

A2

Hunden springer från en sida till andra delar av trädgården.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • a todos lados – till alla platser/överallt
  • por todos lados – överallt

Idiom och uttryck

  • ir a todos lados – att gå överallt

parter, sidor

Även: läger
Två distinkta grupper av tecknade figurer som möts över ett bord, vilket symboliserar motstridiga parter i en förhandling.

📝 I praktiken

Los dos lados de la discusión no pueden llegar a un acuerdo.

B1

De två sidorna av diskussionen kan inte nå en överenskommelse.

Necesitamos escuchar a ambos lados antes de juzgar.

B2

Vi måste lyssna på båda parter innan vi dömer.

Ordkopplingar

Synonymer

  • partes (parter/sidor)
  • bandos (fraktioner)

Vanliga kollokationer

  • los lados contendientes – de stridande sidorna
  • tomar lados – att ta parti

Idiom och uttryck

  • mirar los dos lados de la moneda – att överväga båda sidor av saken

Översätt till spanska

Ord som översätts till "lados" på spanska:

riktningar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lados

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'lados' i riktningsbemärkelse (betyder 'överallt')?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
lado(sida (singular)) — Substantiv
al lado(bredvid) —
ladear(att luta/att vända sig åt sidan) — Verb
🎵 Rim▼
pradosdados
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *latus*, som betyder 'sida' eller 'flank'. Dess betydelse har förblivit konsekvent genom dess historia på spanska.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Italian: latoFrench: le côté

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är den vanligaste frasen som använder 'lados' och som betyder 'överallt'?

Den vanligaste frasen är 'por todos lados', som bokstavligen betyder 'genom alla sidor' men betyder 'överallt' eller 'allt omkring'. För rörelse hör man ofta 'a todos lados' (till alla platser).

Refererar 'lados' någonsin till en persons familj eller släkt?

Ja, även om det är mindre vanligt än den fysiska betydelsen. När man pratar om familj kan 'lados' användas för att säga 'por el lado de mi madre' (på min mammas sida) när man pratar om släktingar.