leído
“leído” betyder “läst” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
📝 I praktiken
He leído ese informe tres veces.
A1Jag har läst den rapporten tre gånger.
Ellos habían leído el contrato antes de firmar.
B1De hade läst kontraktet innan de skrev under.
beläst
Även: lärd, bildad
📝 I praktiken
Es una mujer muy leída; siempre tiene algo interesante que decir.
B1Hon är en mycket beläst kvinna; hon har alltid något intressant att säga.
Los estudiantes más leídos destacaron en el debate.
C1De mest lärda studenterna utmärkte sig i debatten.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "leído" på spanska:
läst→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: leído
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'leído' som ett adjektiv (som beskriver en egenskap)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *legere*, som betyder 'att samla' eller 'att läsa'. Den spanska formen 'leído' utvecklades från det latinska perfekt participet *lectus*, efter ljudförändringar som är vanliga i spanskan.
Först dokumenterat: Medieval period
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför stavas 'leído' med accent?
Accenttecknet finns där för att säkerställa att 'i' uttalas starkt och separat från 'e' (le-Í-do), vilket förhindrar att de två vokalerna smälter samman till ett enda ljud. Detta mönster förekommer i några andra perfekt particip som 'traído' och 'caído'.
Hur skiljer sig 'leído' från 'leyendo'?
'Leído' är perfekt particip som används för avslutade handlingar ('Jag har läst'). 'Leyendo' är gerundium, som används för pågående handlingar ('Jag håller på att läsa').