Inklingo
← Ordbok

lengua

LEHN-gwahˈleŋɡwa

tunga

En närbild av ett vänligt, leende tecknat ansikte som sticker ut en rosa tunga och visar den muskulösa organet inuti munnen.

📝 I praktiken

El doctor me pidió que sacara la lengua para verla.

A1

Läkaren bad mig att sticka ut tungan så att han kunde se den.

Me quemé la lengua con el café caliente.

A1

Jag brände tungan på det varma kaffet.

Cuando estoy nervioso, se me traba la lengua y no puedo hablar.

B1

När jag är nervös blir tungan stel och jag kan inte prata.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • sacar la lengua – att sticka ut tungan
  • morderse la lengua – att bita sig i tungan (bildligt talat, att hejda sig från att tala)

Idiom och uttryck

språk

Även: modersmål
Två enkla, färgglada sagofigurer som står vända mot varandra, förbundna av en färgglad, stiliserad ljudvågsbåge som flödar mellan deras munnar, vilket symboliserar kommunikation och språk.

📝 I praktiken

¿Cuántas lenguas extranjeras hablas?

A1

Hur många främmande språk talar du?

El español es una lengua muy extendida en el mundo.

A2

Spanska är ett mycket utbrett språk i världen.

Su lengua materna es el italiano, pero vive en Francia.

B1

Hans modersmål är italienska, men han bor i Frankrike.

Ordkopplingar

Synonymer

  • idioma (språk (ofta utbytbart med 'lengua'))

Vanliga kollokationer

  • lengua muerta – dött språk (t.ex. latin)
  • lengua oficial – officiellt språk

tunga

En enskild, tillagad skiva av brunt, kokt nötköttstunga som ligger på en enkel träskärbräda, redo att skäras.

📝 I praktiken

En Argentina, la lengua a la vinagreta es un plato tradicional.

B2

I Argentina är tunga i vinägrett en traditionell maträtt.

Pidió un plato de tacos de lengua en el restaurante mexicano.

C1

Han beställde en tallrik med tungatacos på den mexikanska restaurangen.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • lengua de res – nötköttstunga
  • lengua en salsa – tunga i sås

Översätt till spanska

Ord som översätts till "lengua" på spanska:

modersmål→tunga→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lengua

Fråga 1 av 2

Vilken betydelse av 'lengua' används i frasen: 'Mi abuela habla tres lenguas perfectamente'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
lingüista(lingvist (språkexpert)) — Substantiv
lingüística(lingvistik (språkvetenskap)) — Substantiv
bilingüe(tvåspråkig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'lengua' kommer direkt från det latinska ordet *lingua*, som betydde både den fysiska organet (tunga) och tal/språk. Detta förklarar varför det spanska ordet har dessa två huvudbetydelser idag.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Italian: linguaFrench: languePortuguese: língua

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Es 'lengua' o 'idioma' más común?

Båda är extremt vanliga och oftast utbytbara. I utbildningssammanhang används 'lengua' ofta när man diskuterar ett språks historia eller struktur, medan 'idioma' kan användas mer allmänt, men du kan använda vilket som helst och bli perfekt förstådd.

Varför är 'lengua' feminint?

Liksom många vanliga substantiv som slutar på '-a' på spanska, ärvde 'lengua' sitt feminina genus från sin ursprungliga latinska rot, *lingua*, som också var feminin.