lesiones
“lesiones” betyder “skador” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
skador, sår
Även: trauma
📝 I praktiken
El futbolista sufrió varias lesiones graves durante el partido.
A2Fotbollsspelaren ådrog sig flera allvarliga skador under matchen.
Las lesiones menores no requirieron hospitalización.
B1De mindre skadorna krävde ingen sjukhusvård.
El informe médico detalla todas las lesiones encontradas.
B2Den medicinska rapporten beskriver alla funna skador.
skadestånd, överträdelser
Även: kränkning
📝 I praktiken
La sentencia condenó a la empresa por las lesiones a los derechos laborales.
C1Domen fördömde företaget för överträdelserna av arbetsrättigheterna.
Se demostraron lesiones morales graves causadas por la difamación.
C2Allvarliga moraliska skadestånd orsakade av förtalet bevisades.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: lesiones
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'lesiones' i dess vanligaste, fysiska kontext?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *laesiō*, som betyder 'en smärta, skada eller men'. Betydelsen har bibehållits i århundraden.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'lesiones' bara allvarliga skador?
Nej. 'Lesiones' är ett allmänt ord som täcker alla typer av fysisk skada, från ett litet skrubbsår ('lesiones leves') till allvarligt trauma ('lesiones graves'). På svenska motsvaras detta av 'lindriga skador' respektive 'allvarliga skador'.
Hur skiljer sig 'lesiones' från 'daños'?
'Lesiones' hänvisar nästan alltid till skada på en levande kropp (människor eller djur). 'Daños' är en bredare term för skada på föremål, egendom eller allmän ekonomisk förlust. På svenska motsvaras 'lesiones' oftast av 'skada' (på person) och 'daños' av 'skada' (på egendom) eller 'förlust'.