Inklingo
← Ordbok

ocasiones

oh-kah-SYOH-nesso.kaˈsjo.nes

“ocasiones” betyder “gånger” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

gånger, tillfällen

Även: möjligheter
Tre distinkta, små sagobokspaneler uppställda horisontellt, som visar en sekvens av olika tider: en soluppgång, en regnskur och en fullmåne.

📝 I praktiken

En ocasiones, me gusta desayunar tarde.

A1

Ibland (vid tillfällen) gillar jag att äta sen frukost.

Solo nos vemos en ocasiones especiales, como Navidad.

A2

Vi ses bara vid speciella tillfällen, som jul.

Perdió muchas ocasiones para invertir su dinero.

B1

Han missade många möjligheter att investera sina pengar.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • en ocasiones – ibland, vid tillfällen
  • raras ocasiones – sällsynta tillfällen
  • ocasiones especiales – speciella tillfällen

(att du) orsakar, (att du) framkallar

Även: du orsakar
VerbfB2regular ar
En enkel tecknad hand trycker på en stor röd knapp, som via en synlig mekanism är ansluten till en avlägsen, starkt lysande gul glödlampa som just har tänts.
infinitiveocasionar
gerundocasionando
past Participleocasionado

📝 I praktiken

Espero que no ocasiones un malentendido con ese comentario.

B2

Jag hoppas att du inte orsakar ett missförstånd med den kommentaren.

Si tú ocasiones este problema, tú debes resolverlo.

B2

Om du orsakar detta problem måste du lösa det. (Indikativ användning, mindre vanlig)

Ordkopplingar

Synonymer

Indicative

Present

yoocasiono
túocasionas
él/ella/ustedocasiona
nosotrosocasionamos
vosotrosocasionáis
ellos/ellas/ustedesocasionan

Imperfect

yoocasionaba
túocasionabas
él/ella/ustedocasionaba
nosotrosocasionábamos
vosotrosocasionabais
ellos/ellas/ustedesocasionaban

Preterite

yoocasioné
túocasionaste
él/ella/ustedocasionó
nosotrosocasionamos
vosotrosocasionasteis
ellos/ellas/ustedesocasionaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoocasione
túocasiones
él/ella/ustedocasione
nosotrosocasionemos
vosotrosocasionéis
ellos/ellas/ustedesocasionen

Imperfect Subjunctive

yoocasionara/ocasionase
túocasionaras/ocasionases
él/ella/ustedocasionara/ocasionase
nosotrosocasionáramos/ocasionásemos
vosotrosocasionarais/ocasionaseis
ellos/ellas/ustedesocasionaran/ocasionasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ocasiones

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'ocasiones' i dess vanligaste form?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
ocasión(tillfälle, chans) — Substantiv
ocasionar(att orsaka, att framkalla) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *occasio*, som ursprungligen betydde 'ett fall' eller 'ett gynnsamt ögonblick' (chansen då något 'faller' din väg).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: occasionFrench: occasion

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'en ocasiones' och 'a veces'?

Båda fraserna betyder 'ibland'. 'A veces' är något vanligare och neutralare för vardagligt bruk, men 'en ocasiones' är också mycket vanligt och låter ofta en aning mer formellt eller medvetet.

Hur vet jag om 'ocasiones' är ett substantiv eller ett verb?

Om du ser ett ord som 'las' eller 'muchas' före det, är det substantivet (t.ex. 'las ocasiones'). Om du ser det efter en fras som 'Espero que tú...' eller 'Si tú...', är det troligen verbet 'att orsaka'.