Inklingo
← Ordbok

lesionar

leh-syo-narlesjoˈnaɾ

“lesionar” betyder “att skada” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att skada

Även: att såra, att åsamka skada
VerbB1regular ar
Ett barn med ett litet plåster på knät som sitter på en bänk.
gerundlesionando
past Participlelesionado
infinitivelesionar

📝 I praktiken

El jugador lesionó a su compañero accidentalmente durante el entrenamiento.

B1

Spelaren skadade sin lagkamrat av misstag under träningen.

Ten cuidado con el levantamiento de pesas o te vas a lesionar la espalda.

A2

Var försiktig med tyngdlyftning, annars kommer du att skada ryggen.

La caída lesionó gravemente su rodilla izquierda.

B2

Fallet skadade hans vänstra knä allvarligt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • lesionar la rodilla – att skada knät
  • lesionar de gravedad – att allvarligt skada

att skada

Även: att förringa, att kränka
VerbB2regular arformal
En tung träklubba som krossar en gyllene sköld.
gerundlesionando
past Participlelesionado
infinitivelesionar

📝 I praktiken

Esa decisión política podría lesionar los intereses de la comunidad.

C1

Det politiska beslutet kunde skada samhällets intressen.

No queremos lesionar los derechos de los trabajadores.

B2

Vi vill inte kränka arbetarnas rättigheter.

Sus comentarios lesionaron el honor de la familia.

C1

Hans kommentarer skadade familjens heder.

Ordkopplingar

Synonymer

  • perjudicar (att skada/förringa)
  • dañar (att skada/förstöra)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • lesionar los derechos – att kränka/skada rättigheter
  • lesionar intereses – att skada intressen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yolesionara
túlesionaras
él/ella/ustedlesionara
nosotroslesionáramos
vosotroslesionarais
ellos/ellas/ustedeslesionaran

Present Subjunctive

yolesione
túlesiones
él/ella/ustedlesione
nosotroslesionemos
vosotroslesionéis
ellos/ellas/ustedeslesionen

Indicative

Preterite

yolesioné
túlesionaste
él/ella/ustedlesionó
nosotroslesionamos
vosotroslesionasteis
ellos/ellas/ustedeslesionaron

Imperfect

yolesionaba
túlesionabas
él/ella/ustedlesionaba
nosotroslesionábamos
vosotroslesionabais
ellos/ellas/ustedeslesionaban

Present

yolesiono
túlesionas
él/ella/ustedlesiona
nosotroslesionamos
vosotroslesionáis
ellos/ellas/ustedeslesionan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "lesionar" på spanska:

att förringa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: lesionar

Fråga 1 av 3

Vilken mening beskriver korrekt att skada en person?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
lesión(skada) — Substantiv
lesionado(skadad person) — Substantiv / Adjektiv
lesivo(skadlig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
funcionarapasionar
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'laesio', som betyder 'ett sårande' eller 'skada'. Det är besläktat med det svenska ordet 'lesion'.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

English: lesionFrench: lésionner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'lesionar' och 'lastimar'?

'Lastimar' är mycket allmänt och kan betyda en liten repa eller en djup smärta. 'Lesionar' är mer formellt och hänvisar vanligtvis till en medicinsk skada som en stukning eller ett brott.

Är 'lesionar' ett regelbundet verb?

Ja! Det följer standardreglerna för alla verb som slutar på '-ar', vilket gör det mycket lätt att böja.

Ska jag använda 'herir' eller 'lesionar' för en sportskada?

Använd 'lesionar' för sportskador som bristningar i ligament eller muskelsträckningar. Använd 'herir' om det finns blod eller ett sår från ett föremål.