Inklingo
← Ordbok

limpias

LEEM-pee-asˈlimpjas

du städar

Även: du torkar
VerbA1regular ar
En sagoboksillustration av ett barn som glatt torkar ett smutsigt fönster tills det skiner, vilket demonstrerar handlingen att städa.
past Participlelimpiado
infinitivelimpiar
gerundlimpiando

📝 I praktiken

Tú siempre limpias la cocina después de cenar.

A1

Du städar alltid köket efter middagen.

¿Con qué frecuencia limpias tu escritorio?

A2

Hur ofta städar du ditt skrivbord?

rena, klara

Även: prydliga
En enkel illustration som visar tre extremt glänsande och fläckfria röda äpplen som vilar på ett orört vitt tyg, vilket representerar renlighet.

📝 I praktiken

Las sábanas están recién lavadas y muy limpias.

A2

Lakanen är nytvättade och mycket rena.

Necesitamos copas limpias para el brindis.

A2

Vi behöver rena glas för skålen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • pulcras (fläckfria (f. pl.))
  • aseadas (prydliga (f. pl.))

Antonymer

  • sucias (smutsiga (f. pl.))

andlig rening

Även: rituell helande
SubstantivfB2informal
MexicoCentral America
En sagoboksavbildning av en ritual där en person är omgiven av renande vit rök som stiger från ett knippe brinnande salvia som hålls av en stiliserad hand.

📝 I praktiken

Fui al mercado y me hicieron unas limpias para la mala suerte.

B2

Jag gick till marknaden och de utförde en andlig reningsritual på mig för att ta bort otur.

Las limpias tradicionales usan hierbas y huevos.

C1

Traditionella reningsritualer använder örter och ägg.

🔄 Böjningar

indicative

imperfect

él/ella/ustedlimpiaba
túlimpiabas
vosotroslimpiabais
yolimpiaba
ellos/ellas/ustedeslimpiaban
nosotroslimpiábamos

present

él/ella/ustedlimpia
túlimpias
vosotroslimpiáis
yolimpio
ellos/ellas/ustedeslimpian
nosotroslimpiamos

preterite

él/ella/ustedlimpió
túlimpiaste
vosotroslimpiasteis
yolimpié
ellos/ellas/ustedeslimpiaron
nosotroslimpiamos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedlimpiara/limpiase
túlimpiaras/limpiases
vosotroslimpiarais/limpiaseis
yolimpiara/limpiase
ellos/ellas/ustedeslimpiaran/limpiasen
nosotroslimpiáramos/limpiásemos

present

él/ella/ustedlimpie
túlimpies
vosotroslimpiéis
yolimpie
ellos/ellas/ustedeslimpien
nosotroslimpiemos
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "limpias" på spanska:

du städar→du torkar→prydliga→rituell helande→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: limpias

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'limpias' som ett adjektiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
envidiassucias
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från latinets *limpidus*, som betyder 'klar' eller 'genomskinlig'. Med tiden utvecklades detta begrepp om klarhet till den moderna spanska betydelsen 'ren' eller 'renad', vilket gäller både fysiska objekt och andliga ritualer.

Först dokumenterat: Medieval Spanish (as 'limpio')

Besläktade ord

Portuguese: limpasItalian: limpido

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Syftar 'limpias' alltid på fysisk städning?

Nej. Även om dess huvudsakliga betydelse relaterar till fysisk städning (du städar, eller saker som är rena), i vissa regioner, särskilt Mexiko, är 'las limpias' ett substantiv i plural som hänvisar till traditionella andliga eller energiska reningsritualer.

Hur vet jag om 'limpias' är ett verb eller ett adjektiv?

Om det följer pronomenet 'tú' (Tú limpias) är det verbet 'att städa'. Om det följer ett feminint pluralt substantiv eller verb som 'están' och beskriver det substantivet (Las mesas están limpias), är det adjektivet 'ren'.