Inklingo
← Ordbok

llaves

YAH-behs (or LYAH-behs)ˈʝaβes

nycklar

Även: nyckelknippa
En liten knippe blanka silver- och mässingsnycklar hängande från en enkel metallnyckelring, som används för dörrar eller fordon.

📝 I praktiken

¿Tienes mis llaves del coche?

A1

Har du mina bilnycklar?

Perdí las llaves de la casa en el parque.

A2

Jag tappade bort husnycklarna i parken.

Ella siempre deja las llaves colgadas junto a la puerta.

B1

Hon lämnar alltid nycklarna hängande bredvid dörren.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • juego de llaves – verktygssats med nycklar
  • manojo de llaves – nyckelknippa

skiftnycklar, rörtänger

Även: ventiler, kranar
Spain
En närbild av två olika typer av metallnycklar, specifikt en skiftnyckel och en ringnyckel, liggande sida vid sida.

📝 I praktiken

Necesito un juego de llaves para apretar estos tornillos.

B1

Jag behöver en uppsättning skiftnycklar för att dra åt dessa skruvar.

Las llaves de paso del agua están en el sótano.

B2

Vattenventilerna (eller huvudavstängningskranarna) finns i källaren.

Se dañó una de las llaves que controlan el gas.

B2

En av ventilerna som styr gasen skadades.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • llaves inglesas – justerbara skiftnycklar
  • llaves de paso – avstängningsventiler/kranar

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llaves

Fråga 1 av 2

Om du frågar en mekaniker efter verktyg för att reparera en maskin, vad syftar 'unas llaves' troligast på?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
llave(nyckel (singular)) — Substantiv
llavero(nyckelring) — Substantiv
llavín(liten nyckel/passernyckel) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'clavis', som bokstavligen betydde 'nyckel' eller 'bult'. Ljudförändringen från 'cl' till 'll' är vanlig i den spanska språkets utveckling.

Först dokumenterat: Around the 10th century (in Old Spanish as 'clavis').

Besläktade ord

Portuguese: chaveFrench: clef (or clé)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'llaves' betyder nycklar eller verktyg?

Kontexten är allt! Om du pratar om att låsa upp något (bil, hus, dörr) betyder det 'nycklar'. Om du pratar om byggnation, VVS eller mekanik betyder det 'skiftnycklar' eller 'ventiler/kranar'.

Varför är 'llaves' plural om jag bara pratar om en nyckel?

'Llaves' används endast för pluralformen (två eller fler nycklar/skiftnycklar). Om du bara har en nyckel använder du den feminina singularformen: 'la llave'.