Inklingo
← Ordbok

graves

GRAH-vehsˈɡraβes

allvarlig, svår

Även: kritisk, viktig
En person som ser orolig ut när den står nära en stor, mörk skugga som symboliserar ett allvarligt problem eller en situation.

📝 I praktiken

Las consecuencias de la sequía son muy graves.

A2

Konsekvenserna av torkan är mycket allvarliga.

Sufrió heridas graves en el accidente.

B1

Han ådrog sig svåra skador i olyckan.

Tomaron decisiones graves sin consultar a nadie.

B2

De fattade kritiska beslut utan att konsultera någon.

Ordkopplingar

Synonymer

  • serios (allvarlig)
  • severos (svår)

Antonymer

  • leves (mindre)
  • insignificantes (obetydlig)

Vanliga kollokationer

  • problemas graves – allvarliga problem
  • riesgos graves – allvarliga risker

djup, lågfrekvent

Även: bas
En stor trumma som ligger på marken och avger långsamma, breda ljudvågor, vilket symboliserar ett djupt ljud.

📝 I praktiken

Se escucharon unos tonos graves en la orquesta.

B1

Några djupa toner hördes i orkestern.

Los sonidos graves viajan más lejos.

B2

Lågfrekventa ljud färdas längre.

Ordkopplingar

Synonymer

  • bajos (låg)
  • profundos (djup)

Antonymer

  • agudos (högfrekvent)
  • altos (hög)

Vanliga kollokationer

  • voces graves – djupa röster

att du beskattar, att du belastar

Även: att du graverar
VerbB2regular arformal
En officiellt utseende person som tar emot en liten påse mynt från en annan person som bär en stor säck, vilket illustrerar handlingen att beskatta.
infinitivegravar
gerundgravando
past Participlegravado

📝 I praktiken

Espero que no graves demasiado la renta de los ciudadanos.

B2

Jag hoppas att du (tú) inte beskattar medborgarnas inkomst för mycket.

El director pide que graves tu nombre en el premio.

C1

Regissören ber att du (tú) graverar ditt namn på priset.

Ordkopplingar

Synonymer

Indicative

Present

yogravo
túgravas
él/ella/ustedgrava
nosotrosgravamos
vosotrosgraváis
ellos/ellas/ustedesgravan

Imperfect

yogravaba
túgravabas
él/ella/ustedgravaba
nosotrosgravábamos
vosotrosgravabais
ellos/ellas/ustedesgravaban

Preterite

yogravé
túgravaste
él/ella/ustedgravó
nosotrosgravamos
vosotrosgravasteis
ellos/ellas/ustedesgravaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yograve
túgraves
él/ella/ustedgrave
nosotrosgravemos
vosotrosgravéis
ellos/ellas/ustedesgraven

Imperfect Subjunctive

yogravara/gravase
túgravaras/gravases
él/ella/ustedgravara/gravase
nosotrosgraváramos/gravásemos
vosotrosgravarais/gravaseis
ellos/ellas/ustedesgravaran/gravasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: graves

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'graves' i betydelsen ljud?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
suavesclaves
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet *gravis*, som betyder 'tung' eller 'tyngande'. Den ursprungliga betydelsen utvecklades till de moderna betydelserna 'allvarlig' (som medför tunga konsekvenser) och 'lågfrekvent' (med ett tungt, djupt ljud). Det relaterade verbet 'gravar' (att beskatta) härstammar också från denna rot, vilket antyder att man lägger en 'vikt' eller 'börda' på någon.

Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)

Besläktade ord

English: graveFrench: graveItalian: grave

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur vet jag om 'graves' är adjektivet (allvarlig) eller verbet (att du beskattar)?

Om det följer ett substantiv och beskriver det (t.ex. 'problemas graves'), är det adjektivet som betyder 'allvarlig'. Om det följer en utlösande fras som 'Espero que...' (Jag hoppas att...) eller 'Necesito que...' (Jag behöver att...), är det verbformen av 'gravar' (att beskatta/belasta).

Har 'graves' ett accenttecken?

Nej, ordet 'graves' (både adjektivet och verbformen) har inget skrivet accenttecken. Det följer den vanliga spanska regeln för ord som slutar på en vokal, 'n' eller 's', där betoningen ligger på näst sista stavelsen.