Inklingo
← Ordbok

llevé

yeh-VAYʎeˈβe

Jag bar, Jag tog

Även: Jag tog med mig
VerbA1regular ar
Ett litet barn som kämpar lite medan det bär en stor, brun kartong.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 I praktiken

Llevé mi maleta al coche esta mañana.

A1

Jag bar min resväska till bilen i morse.

¿Qué llevé de la tienda? Solo pan y leche.

A2

Vad tog/bar jag med mig från affären? Bara bröd och mjölk.

Ordkopplingar

Synonymer

  • transporté (Jag transporterade)
  • cargué (Jag lastade/bar)

Vanliga kollokationer

  • llevé conmigo – Jag tog med mig
  • llevé la cuenta – Jag höll räkningen/bokföringen

Jag skjutsade (någon), Jag körde (någon)

VerbA2regular ar
En vuxen som håller ett barns hand och leder dem mot en färgglad skolbyggnad.

📝 I praktiken

Llevé a mi hijo a la escuela antes de trabajar.

A2

Jag skjutsade min son till skolan innan jag arbetade.

Si no tenías coche, ¿quién te llevó a la fiesta?

B1

Om du inte hade bil, vem skjutsade dig till festen?

Ordkopplingar

Synonymer

  • acompañé (Jag följde med)
  • conduje (Jag körde)

Jag bar

VerbB1regular ar
En person som bär en ljusröd halsduk runt halsen.

📝 I praktiken

Llevé mis gafas de sol todo el día.

B1

Jag bar mina solglasögon hela dagen.

Cuando te conocí, llevé una camisa roja.

B1

När jag träffade dig, bar jag en röd skjorta.

Ordkopplingar

Synonymer

  • vestí (Jag klädde på mig)
  • usé (Jag använde/bar)

Vanliga kollokationer

  • llevé puesto – Jag hade på mig

Indicative

Present

yollevo
túllevas
él/ella/ustedlleva
nosotrosllevamos
vosotroslleváis
ellos/ellas/ustedesllevan

Imperfect

yollevaba
túllevabas
él/ella/ustedllevaba
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais
ellos/ellas/ustedesllevaban

Preterite

yollevé
túllevaste
él/ella/ustedllevó
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis
ellos/ellas/ustedesllevaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yolleve
túlleves
él/ella/ustedlleve
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis
ellos/ellas/ustedeslleven

Imperfect Subjunctive

yollevara/llevase
túllevaras/llevases
él/ella/ustedllevara/llevase
nosotroslleváramos/llevásemos
vosotrosllevarais/llevaseis
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llevé

Fråga 1 av 2

Vilken engelsk översättning är korrekt för meningen: 'Llevé la cuenta por diez años'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
llevar(att bära/ta/ha på sig (infinitiv)) — Verb
llevada(handlingen att bära/ta) — Substantiv
llevadero(uthärdlig/lätt att hantera) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet 'llevar' kommer från det latinska ordet *levare*, som betydde 'att lyfta' eller 'att höja'. Med tiden utvecklades betydelsen från att fysiskt lyfta något till att transportera eller bära det.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'llevé' alltid 'jag bar'?

Nej. Även om 'jag bar' eller 'jag tog' är den primära fysiska betydelsen, används 'llevé' (från 'llevar') också för 'jag bar' (kläder) och i vanliga fraser som 'jag hanterade' eller 'jag skötte' en situation.

Hur vet jag om ordet är 'llevé' eller 'llevaste'?

'Llevé' används när *du* (jag, eller 'Yo') utförde handlingen. 'Llevaste' används när *personen du pratar med* (Tú) utförde handlingen. Accenten på 'é' är ledtråden att det är 'jag'-formen i preteritum.