Inklingo
← Ordbok

llevas

yeh-vahsˈʎe.βas

du bär, du tar med dig

Även: du tar med
A1regular ar
En leende ung person som bär en stor, färgglad ryggsäck på axlarna och går över ett soligt grönt fält.
infinitivellevar
gerundllevando
past Participlellevado

📝 I praktiken

¿Qué llevas en la mochila? Parece muy pesada.

A1

Vad har du i ryggsäcken? Den ser väldigt tung ut.

Siempre llevas demasiados libros a la biblioteca.

A2

Du tar alltid med dig för många böcker till biblioteket.

du bär

A1regular ar
En person klädd i en ljusgul regnjacka och matchande gula regnstövlar, som står under ett lätt duggregn.

📝 I praktiken

¿Llevas gafas de sol? Está muy soleado.

A1

Bär du solglasögon? Det är väldigt soligt.

Qué bien llevas ese color; te queda genial.

A2

Den färgen klär dig bra; den passar dig verkligen.

du hanterar, du klarar av

B1regular ar
En självsäker person som står i en liten träsegelbåt och stadigt håller i skeppets ratt medan de navigerar på lugnt blått vatten.

📝 I praktiken

¿Cómo llevas la presión del trabajo? ¿Estás bien?

B1

Hur hanterar du arbetspress? Är du okej?

Me contaron que llevas la contabilidad tú solo. ¡Qué valiente!

B2

De sa till mig att du sköter bokföringen själv. Så modigt!

Ordkopplingar

Synonymer

du har varit

B1regular ar
En fundersam person som sitter på en gammal träbänk i parken, omgiven av en omöjligt hög stapel med färdiga sagoböcker, vilket indikerar en lång läsperiod.

📝 I praktiken

¿Cuánto tiempo llevas viviendo en Madrid?

B1

Hur länge har du bott i Madrid?

Llevas tres días enfermo. Debes ir al médico.

B1

Du har varit sjuk i tre dagar. Du borde gå till doktorn.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedlleva
yollevo
túllevas
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos
vosotroslleváis

imperfect

él/ella/ustedllevaba
yollevaba
túllevabas
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos
vosotrosllevabais

preterite

él/ella/ustedllevó
yollevé
túllevaste
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos
vosotrosllevasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedlleve
yolleve
túlleves
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
vosotrosllevéis

imperfect

él/ella/ustedllevara
yollevara
túllevaras
ellos/ellas/ustedesllevaran
nosotroslleváramos
vosotrosllevarais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: llevas

Fråga 1 av 2

Vilken svensk fras översätter korrekt betydelsen av *llevas* i meningen: '¿Cuánto tiempo llevas en la fila?'

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
llevar(att bära/ta med sig) — Verb
llevada(transport/tagande (substantiv)) — Substantiv
llevadero(uthärdlig/hanterbar) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Verbet *llevar* kommer från det sena latinska ordet *levare*, som ursprungligen betydde 'att lätta' eller 'att lyfta upp'. Med tiden utvecklades betydelsen från 'att lyfta' till det bredare konceptet 'att bära' eller 'att transportera' något.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: levarItalian: levare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'llevas' alltid informellt?

Ja. 'Llevas' är formen för 'tú' (du, informellt). Om du skulle tala formellt till någon skulle du använda 'lleva' (usted-form).

Hur kommer jag ihåg skillnaden mellan 'llevar' (att ta/bära) och 'traer' (att bringa)?

Tänk på *llevar* som rörelse bort från talaren eller platsen ('att ta med sig'), och *traer* som rörelse mot talaren eller platsen ('att bringa').