Inklingo
← Ordbok

andas

AHN-dasˈan.das

“andas” betyder “du går” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du går, du rör dig

Även: du gör
VerbA1irregular (in the past tense) ar
En glad tecknad person med ljusa kläder tar ett raskt steg framåt på en enkel stig, vilket illustrerar handlingen att gå.
infinitiveandar
gerundandando
past Participleandado

📝 I praktiken

¿A dónde andas tan rápido? Te voy a acompañar.

A1

Var går du så fort? Jag följer med dig.

¿Cómo andas de salud? ¿Te sientes mejor?

A2

Hur mår du hälsomässigt? Känner du dig bättre?

Parece que andas buscando problemas, ¿verdad?

B1

Det verkar som om du letar efter problem, eller hur?

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • Andar por las ramas – Att linda runt busken (undvika huvudpoängen)
  • Andar con ojo – Att vara försiktig/se upp

processionsflotte, bärstol

Även: likkista
Spain (especially Andalusia)
En stor, tung träprocessionsflotte dekorerad med utsökta sniderier och ljus. Den nedre kanten visar fötterna på personerna som bär plattformen.

📝 I praktiken

Los costaleros llevaban las pesadas andas del Cristo por la calle.

B2

Bärarna bar den tunga processionsflotten av Kristus genom gatan.

Las andas fueron decoradas con terciopelo y oro para la procesión.

C1

Flottarna var dekorerade med sammet och guld för processionen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • paso (religiös flotte (vanlig term))
  • parihuela (bärstol/bår)

Vanliga kollokationer

  • cargar las andas – att bära processionsflotten
  • las andas procesionales – processionsflottarna

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedanda
yoando
túandas
ellos/ellas/ustedesandan
nosotrosandamos
vosotrosandáis

imperfect

él/ella/ustedandaba
yoandaba
túandabas
ellos/ellas/ustedesandaban
nosotrosandábamos
vosotrosandabais

preterite

él/ella/ustedanduvo
yoanduve
túanduviste
ellos/ellas/ustedesanduvieron
nosotrosanduvimos
vosotrosanduvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedande
yoande
túandes
ellos/ellas/ustedesanden
nosotrosandemos
vosotrosandéis

imperfect

él/ella/ustedanduviera/anduviese
yoanduviera/anduviese
túanduvieras/anduvieses
ellos/ellas/ustedesanduvieran/anduviesen
nosotrosanduviéramos/anduviésemos
vosotrosanduvierais/anduvieseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "andas" på spanska:

bärstol→processionsflotte→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: andas

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'andas' som substantiv?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
andar(att gå/att röra sig) — Verb
andén(perrong (t.ex. tågstation)) — Substantiv
andadura(gångstil/resa) — Substantiv
🎵 Rim▼
mandasbandas
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från verbet 'andar' (att gå/att röra sig). Substantivformen hänvisar till plattformen eller båren som bokstavligen 'går' eller bärs av människor. Roten av verbet spårar sig tillbaka till en kombination av latinska ord relaterade till rörelse.

Först dokumenterat: Medieval Spanish

Besläktade ord

Portuguese: andasCatalan: anar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'andas' bara för rörelse?

Nej. Även om den bokstavliga betydelsen är 'du går', används det mycket ofta för att beskriva ett tillstånd eller en aktivitet, som 'Andas triste' (Du ser ledsen ut) eller 'Andas ocupado' (Du är upptagen). Det fungerar som en informell version av 'estar' (att vara).

Varför är substantivet 'andas' alltid i plural?

Substantivet 'andas' är ett 'pluralia tantum'-ord (vilket betyder att det bara finns i pluralform), troligen för att flottens eller bårens struktur historiskt sett innefattade två parallella stänger eller stöd som måste bäras tillsammans.