Inklingo
← Ordbok

bandas

BAHN-dahsˈbandas

band

Även: orkestrar
En grupp på tre tecknade djur, en kanin som spelar gitarr, en björn som spelar trummor och en räv som sjunger i en mikrofon, som står tillsammans på en liten scen.

📝 I praktiken

Las bandas de rock vendieron todos los boletos.

A1

Rockbanden sålde alla biljetter.

Hay muchas bandas tocando en el festival este fin de semana.

A2

Det är många band som spelar på festivalen i helgen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • grupos (grupper)
  • conjuntos (ensembler)

Vanliga kollokationer

  • bandas sonoras – soundtracks (bokstavligen 'ljudband')
  • bandas de guerra – militära marschorkestrar

remsor, band

Även: skärp
Tre långa, smala, färgglada tygremsor, en röd, en blå och en gul, utlagda sida vid sida på en slät vit yta.

📝 I praktiken

Necesitamos bandas nuevas para la máquina de gimnasio.

B1

Vi behöver nya band till gymmaskinen (löpband, etc.).

Las bandas de tela decoraban el salón.

B2

Tygremsorna dekorerade salen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • bandas transportadoras – transportband

sidor, fraktioner

Även: gäng
Mexico
Två distinkta grupper av fyra tecknade figurer, en grupp med blå tröjor och den andra gruppen med röda tröjor, som står mitt emot varandra över en tydlig skiljelinje, vilket indikerar motsatta sidor.

📝 I praktiken

Las bandas rivales se enfrentaron en la calle.

B2

Rivaliserande gäng konfronterade varandra på gatan.

Ambas bandas en el parlamento buscan un acuerdo.

C1

Båda sidor i parlamentet söker en överenskommelse.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • por bandas – i grupper eller på separata sidor

(du) går samman

Även: (du) konspirerar
VerbC2regular ararchaic/slang
Tre små tecknade figurer, en pojke, en flicka och en katt, som står nära varandra och länkar armar som ett tecken på enhet och samarbete.
infinitivebandar
gerundbandando
past Participlebandado

📝 I praktiken

Si tú bandas con esa gente, tendrás problemas.

C2

Om du går samman med de där människorna kommer du att få problem. (Mycket regional/arkaisk användning)

Indicative

Present

yobando
túbandas
él/ella/ustedbanda
nosotrosbandamos
vosotrosbandáis
ellos/ellas/ustedesbandan

Imperfect

yobandaba
túbandabas
él/ella/ustedbandaba
nosotrosbandábamos
vosotrosbandabais
ellos/ellas/ustedesbandaban

Preterite

yobandé
túbandaste
él/ella/ustedbandó
nosotrosbandamos
vosotrosbandasteis
ellos/ellas/ustedesbandaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobande
túbandes
él/ella/ustedbande
nosotrosbandemos
vosotrosbandéis
ellos/ellas/ustedesbanden

Imperfect Subjunctive

yobandara/bandase
túbandaras/bandases
él/ella/ustedbandara/bandase
nosotrosbandáramos/bandásemos
vosotrosbandarais/bandaseis
ellos/ellas/ustedesbandaran/bandasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "bandas" på spanska:

orkestrar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bandas

Fråga 1 av 2

Vilken svensk översättning är INTE lämplig för 'bandas'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
banda(band, remsa, sida) — Substantiv
bandar(att gå samman (arkaisk)) — Verb
🎵 Rim▼
andasmandas
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det gotiska ordet *bandwa*, som betyder 'standard' eller 'fana'. Denna ursprung förklarar båda betydelserna: en 'remsa' tyg (fanan) och en 'grupp' människor (de som följer fanan).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

French: bandeEnglish: band

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'bandas' maskulint eller feminint?

Som substantiv är 'bandas' alltid feminint plural, vilket innebär att du använder feminina artiklar och adjektiv med det (t.ex. 'Las bandas famosas').

Hur vet jag om 'bandas' betyder en musikgrupp eller ett gäng?

Kontexten är allt! Om du hör referenser till konserter, instrument eller album, betyder det en musikgrupp. Om du hör referenser till polis, territorium eller brott, betyder det ett gäng eller en fraktion.