lárgate
“lárgate” betyder “Gå iväg!” på spanska (En kraftfull uppmaning).
Gå iväg!, Stick iväg!
Även: Dra härifrån!, Stick!
📝 I praktiken
¡No quiero verte! ¡Lárgate de mi casa ahora mismo!
B1Jag vill inte se dig! Stick från mitt hus genast!
Si no vas a ayudar, lárgate y déjanos trabajar en paz.
B2Om du inte ska hjälpa, gå iväg och låt oss arbeta i fred.
Me dijo 'lárgate' con tanta rabia que me asustó.
B2Han sa till mig 'stick iväg' med så mycket ilska att det skrämde mig.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: lárgate
Fråga 1 av 2
Om du ville säga till en grupp vänner att gå omedelbart, vilket kommando skulle du använda?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Verbet *largar* kommer från ett latinskt ord som betyder 'att frigöra' eller 'att kasta av'. När det används reflexivt som *largarse* (vilket betyder 'att frigöra sig') utvecklades det till betydelsen 'att lämna' eller 'att sticka'. *Lárgate* är helt enkelt kommandotformen av det verbet.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (The root verb *largar* is very old)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'lárgate' samma sak som 'vete'?
Båda betyder 'gå iväg', men 'lárgate' är mycket starkare och oartigare än 'vete' (som kommer från verbet 'ir'). Tänk på 'vete' som 'gå' och 'lárgate' som 'stick iväg' eller 'dra härifrån'. Använd 'vete' om du vill vara mindre aggressiv.
Varför har 'lárgate' en accent?
Accenten finns där för att tala om exakt var du ska lägga betoningen när du säger ordet. Utan accenten skulle betoningen naturligt hamna på näst sista stavelsen (*lar-GA-te*), men kommandotformen kräver att betoningen ligger kvar på första stavelsen (*LÁR-ga-te*).