Inklingo
← Ordbok

mía

MEE-ah'mi.a

min

Även: av mina
fA1
En glad flicka som står bredvid en liten, färgglad sagostuga och lägger handen stadigt på väggen för att visa ägande.

📝 I praktiken

Una amiga mía viene a cenar.

A1

En vän till mig kommer på middag.

La culpa no es mía.

A2

Felet är inte mitt.

Esa idea mía fue la mejor de todas.

B1

Den idén av mig var den bästa av alla.

Ordkopplingar

Antonymer

  • tuya (din (informell))
  • suya (hans, hennes, dess, er/er (formell))

Vanliga kollokationer

  • amiga mía – vän till mig
  • casa mía – mitt hus
  • culpa mía – mitt fel

min

fA1
En jämförelse mellan två färgglada halsdukar som hänger sida vid sida. En hand sträcker sig ut och griper den mönstrade halsduken, vilket indikerar att den är 'min'.

📝 I praktiken

¿De quién es esta bufanda? Es mía.

A1

Vems halsduk är det här? Den är min.

Tu mochila es azul, la mía es negra.

A2

Din ryggsäck är blå, min är svart.

Su opinión es importante, pero la mía también cuenta.

B1

Hans/hennes åsikt är viktig, men min räknas också.

Ordkopplingar

Antonymer

  • tuya (din (informell))
  • suya (hans, hennes, dess, er/er (formell))

Vanliga kollokationer

  • la mía – min (syftar på ett feminint föremål)

Idiom och uttryck

  • salirse con la mía – att få min vilja igenom

Översätt till spanska

Ord som översätts till "mía" på spanska:

av mina→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mía

Fråga 1 av 2

Din vän pekar på en röd bil och en blå bil och frågar: '¿Cuál es tu casa?' Du bör svara:

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
mío(min (maskulinum)) —
míos(mina (maskulinum, plural)) —
mías(mina (femininum, plural)) —
mi(min (används före ett substantiv)) — Adjektiv
mis(mina (plural, används före ett substantiv)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
tíadíavíafría
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'mea', som är femininumformen av 'meus', vilket betyder 'min' eller 'av mig'. Det är ett mycket gammalt ord som har funnits med i spanskan sedan början.

Först dokumenterat: Forms of this word appeared in early Spanish texts around the 10th century.

Besläktade ord

Italian: miaPortuguese: minhaFrench: mienne

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'mi' och 'mía'?

'Mi' är den korta versionen som du alltid använder *före* ett substantiv (t.ex. 'mi casa'). 'Mía' är den längre versionen som du använder *efter* ett substantiv för betoning ('la casa mía') eller ensam för att betyda 'min' ('La casa es mía').

Varför säger folk 'amiga mía' istället för 'mi amiga'?

Båda är korrekta och betyder 'min vän'. Att använda 'amiga mía' låter ofta lite mer personligt, kärleksfullt eller betonat. Det är ett vanligt och mycket naturligt sätt att tala.

Behöver jag alltid 'la' före 'mía' när det betyder 'min'?

Mycket ofta, ja. 'La mía' betyder 'den som är min'. Du använder det när du ersätter ett specifikt substantiv, som 'Tu falda es larga, la mía es corta' (Din kjol är lång, min är kort). Du kan utelämna 'la' när det kommer efter verbet 'ser', som i 'Esa falda es mía' (Den kjolen är min).