suya
“suya” betyder “hennes” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
hennes, hans, er/ert/era
Även: deras
📝 I praktiken
Mi mochila es azul, pero la **suya** es roja.
A2Min ryggsäck är blå, men **hans/hennes/er** är röd.
¿Es esta chaqueta **suya** o de Marta?
B1Är den här jackan **er** (formell) eller Martas?
Nuestra oficina es pequeña, la **suya** tiene mejores vistas.
B2Vårt kontor är litet, **deras** har bättre utsikt.
sin egen/sitt eget/sina egna
Även: av hans/hennes
📝 I praktiken
Toda idea **suya** merece nuestra atención.
B1Varje idé **av hans/hennes** förtjänar vår uppmärksamhet.
Fue una decisión totalmente **suya**.
B2Det var helt **hennes eget** beslut.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: suya
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'suya' korrekt för att ersätta det feminina substantivet 'maleta' (resväska)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska possessiva pronomenet *suus* (som betyder 'hans egen', 'hennes egen' eller 'deras egen'). Ordet utvecklades genom vulgärlatin till den spanska formen.
Först dokumenterat: Old Spanish (around 10th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'su' och 'suya'?
Båda betyder 'hans/hennes/deras/er', men de används på olika platser. 'Su' är ett kort adjektiv som alltid placeras *före* substantivet ('su casa'). 'Suya' är den längre formen (pronomen eller adjektiv) som vanligtvis placeras *efter* substantivet eller ersätter det helt ('La casa es suya').
Syftar 'suya' på en kvinnlig ägare?
Nej. **Suya** syftar på ett feminint objekt som ägs (som 'la mesa' eller 'la idea'). Ägaren kan vara manlig, kvinnlig, en grupp eller den formella 'du'.