suyos
“suyos” betyder “deras” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
deras, hans, hennes
Även: er/ert
📝 I praktiken
Mis libros están aquí. ¿Dónde están los suyos?
A2Mina böcker är här. Var är era (eller hans/hennes/deras)?
Estos perros son suyos, ¿verdad?
B1Dessa hundar är deras, eller hur?
No toques esos bolígrafos; son los suyos del jefe.
B2Rör inte de där pennorna; de tillhör chefen (hans).
hans egen, deras egen
Även: som tillhör dem/honom/henne
📝 I praktiken
Los hijos suyos son muy educados.
B1Deras (eller hans/hennes) egna barn är mycket välartade. (Lite formellt eller betonande)
Necesitamos revisar los documentos suyos antes de firmar.
B2Vi måste granska hans/hennes/deras dokument innan vi skriver under.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: suyos
Fråga 1 av 2
Om du pratar om tre maskulina leksaker som tillhör Maria, vilket påstående är korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *suus*, som betyder 'hans/hennes/dess egen'. Det är en direkt efterföljare till den antika possessiva formen.
Först dokumenterat: Old Spanish texts (around 13th century)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'suyos' betyder 'hans' eller 'deras'?
Du måste vanligtvis förlita dig på det omgivande sammanhanget. Om sammanhanget inte gör det tydligt, kan du ersätta 'suyos' med den förtydligande frasen: 'los de él' (hans), 'los de ella' (hennes), eller 'los de ellos' (deras).
Vad är skillnaden mellan 'sus' och 'suyos'?
'Sus' är kortformen som används *före* ett substantiv (t.ex. 'sus libros' = hans böcker). 'Suyos' är långformen som används *efter* substantivet för betoning (t.ex. 'los libros suyos') eller som ett fristående pronomen (t.ex. 'los suyos' = de som tillhör honom/henne/dem).