Hur säger man "deras egen" på spanska
Det spanska ordet för “deras egen” är “suyos” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
adjectiveB1formal
används efter substantivet för betoning

Exempel
Los hijos suyos son muy educados.
Deras (eller hans/hennes) egna barn är mycket välartade. (Lite formellt eller betonande)
Necesitamos revisar los documentos suyos antes de firmar.
Vi måste granska hans/hennes/deras dokument innan vi skriver under.
Positionen spelar roll
När 'suyos' används som ett adjektiv, kommer det vanligtvis efter substantivet (t.ex. 'los coches suyos'). Om det kommer före substantivet (t.ex. 'sus coches'), förkortas det till 'sus' och förlorar sin betoning.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.