mae

mah-ehmae

“mae” betyder “kompis” på spanska (informellt tilltal till en vän).

kompis, kille

Även: man, person

SubstantivmA1slang

Costa Rica

Två unga manliga vänner i fritidskläder som ger varandra en vänskaplig high-five i en park.

📝 I praktiken

Ese mae es muy buena gente.

Den där killen är en väldigt trevlig person.

¿Qué pasó, mae?

Vad hände, kompis?

Había un mae vendiendo comida en la esquina.

Det var en kille som sålde mat på hörnet.

Ordkopplingar

Synonymer

maje (kompis (originalform))
tipo (kille)

Antonymer

señor (herre/gentleman)

Vanliga kollokationer

Ese mae – Den där killen
Pura vida, mae – Allt är bra, mannen

Idiom och uttryck

Hacerse el mae – Att låtsas att man inte märker något eller att spela dum

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: mae

Fråga 1 av 3

I vilket land används 'mae' oftast?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼

maje(idiot (original) / kompis) — Substantiv

🎵 Rim▼

trae cae

📚 Etymologi▼

Härstammar från 'maje', som ursprungligen betydde 'dum' eller 'fånig' (relaterat till ordet för en klubba eller hammare). Med tiden föll 'j'-ljudet bort, och betydelsen skiftade från en förolämpning till ett vänskapligt sätt att tilltala vem som helst.

Först dokumenterat: Mid-20th century

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'mae' stötande?

Generellt sett, nej. Bland vänner är det mycket vänskapligt. Att kalla en äldre person eller en auktoritetsfigur för 'mae' anses dock vara oartigt eftersom det är mycket informellt.

Är det samma sak som 'wey' i Mexiko?

Ja! Det fyller exakt samma kulturella funktion som 'wey' i Mexiko, 'tío' i Spanien eller 'che' i Argentina.

Hur uttalar man det?

Det är två distinkta vokalljud: 'mah-eh'. Det ska inte låta som det engelska ordet 'may'; se till att uttala 'e'et i slutet som 'e'et i 'pet'.