Inklingo
← Ordbok

trae

tra-ehˈtɾa.e

bringar

Även: håller på att bringa, bär
VerbA1irregular er
Ett barn som glatt går mot betraktaren, bärande en liten korg med färsk frukt, vilket illustrerar rörelse mot talaren.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 I praktiken

Mi papá siempre me trae un regalo de sus viajes.

A1

Min pappa bringar mig alltid en present från sina resor.

¿Usted trae el vino para la cena?

A2

Bringar du (artigt) vinet till middagen?

Ella no trae paraguas y está lloviendo.

A2

Hon bär inget paraply och det regnar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • acercar (att föra närmare)

Antonymer

  • llevar (att ta, att bära bort)

Vanliga kollokationer

  • trae la cuenta – bringar notan/räkningen
  • trae buena suerte – bringar lycka till

orsakar

Även: ger upphov till, innebär
VerbB1irregular er
En stiliserad moln som svävar över ett landskap, och som synligt orsakar små, negativa symboler (som sura miner) att dyka upp under det, vilket illustrerar orsak och verkan.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 I praktiken

La nueva ley trae cambios importantes para la economía.

B1

Den nya lagen bringar/orsakar viktiga förändringar för ekonomin.

El estrés trae muchos problemas de salud.

B1

Stress orsakar många hälsoproblem.

Esta situación trae consigo nuevas oportunidades.

B2

Denna situation medför nya möjligheter.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • trae consecuencias – det får konsekvenser
  • trae problemas – det orsakar problem
  • trae beneficios – det ger fördelar

Idiom och uttryck

  • traer cola – att få negativa konsekvenser eller följder

bär

Även: håller på att bära
VerbB1irregular erinformal
Spain
En person som bär en ljusröd randig halsduk och ler, vilket illustrerar den informella betydelsen av 'att bära'.
infinitivetraer
gerundtrayendo
past Participletraído

📝 I praktiken

Mira, Juan trae la misma camisa que yo.

B1

Titta, Juan bär samma skjorta som jag.

Ella siempre trae vestidos muy coloridos.

B1

Hon bär alltid mycket färgglada klänningar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • llevar puesto (att bära)
  • vestir (att bära, att klä sig)
  • usar (att bära, att använda)

Indicative

Present

yotraigo
tútraes
él/ella/ustedtrae
nosotrostraemos
vosotrostraéis
ellos/ellas/ustedestraen

Imperfect

yotraía
tútraías
él/ella/ustedtraía
nosotrostraíamos
vosotrostraíais
ellos/ellas/ustedestraían

Preterite

yotraje
tútrajiste
él/ella/ustedtrajo
nosotrostrajimos
vosotrostrajisteis
ellos/ellas/ustedestrajeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotraiga
tútraigas
él/ella/ustedtraiga
nosotrostraigamos
vosotrostraigáis
ellos/ellas/ustedestraigan

Imperfect Subjunctive

yotrajera
tútrajeras
él/ella/ustedtrajera
nosotrostrajéramos
vosotrostrajerais
ellos/ellas/ustedestrajeran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: trae

Fråga 1 av 1

I meningen 'Esa película trae recuerdos de mi infancia,' vad betyder 'trae'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
caedecae
📚 Etymologi▼

'Trae' kommer från verbet 'traer', som spårar tillbaka till det latinska ordet 'trahere'. 'Trahere' betydde 'att dra' eller 'att släpa'. Du kan fortfarande känna den känslan av att 'dra' något mot dig i den moderna spanska betydelsen av 'att bringa'.

Först dokumenterat: 10th century (as traer)

Besläktade ord

Portuguese: trazerItalian: trarreEnglish: treat, tractor, abstract

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är det enklaste sättet att komma ihåg skillnaden mellan 'trae' och 'lleva'?

Tänk på din position. Om något kommer TILL dig, använd 'trae' (från 'traer'). Om något går BORT från dig, använd 'lleva' (från 'llevar'). En enkel minnesregel är: **BRING** det hit ('traer'), **TAKE** det dit ('llevar').

Är 'trae' alltid för 'han' eller 'hon'?

Mestadels, ja! Det är formen för 'él' (han), 'ella' (hon) och 'usted' (ni, artigt). Men det är också uppmaningsformen för 'tú' (du, informellt). Till exempel betyder '¡Juan, trae el agua!' 'Juan, bringa vattnet!'