Inklingo
← Ordbok

contraer

kon-tra-EHRkon.tɾaˈeɾ

“contraer” betyder “att dra ihop sig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att dra ihop sig

Även: att krympa, att förkorta
VerbB1irregular er
En närbild illustration av en böjd arm som visar en spänd bicepsmuskel.
gerundcontrayendo
past Participlecontraído
infinitivecontraer

📝 I praktiken

El frío hace que los metales se contraigan.

B1

Kyla gör att metaller drar ihop sig.

Debes contraer los abdominales durante el ejercicio.

B2

Du bör dra ihop magmusklerna under träningen.

En español, 'a' y 'el' se deben contraer en 'al'.

A2

På spanska måste 'a' och 'el' förkortas till 'al'.

Ordkopplingar

Synonymer

  • encogerse (att krympa)
  • tensar (att spänna)

Antonymer

  • expandirse (att expandera)
  • relajar (att slappna av)

Vanliga kollokationer

  • contraer un músculo – att dra ihop en muskel
  • contraerse de dolor – att krumma sig av smärta

att ådra sig, att drabbas av

Även: att förvärva
VerbB2irregular erformal
En person som tittar på en mycket stor, tung hög med röda papper på ett träskrivbord.
gerundcontrayendo
past Participlecontraído
infinitivecontraer

📝 I praktiken

Él contrajo una enfermedad tropical durante el viaje.

B2

Han drabbades av en tropisk sjukdom under resan.

La empresa contrajo grandes deudas el año pasado.

C1

Företaget ådrog sig stora skulder förra året.

Es peligroso contraer nuevas obligaciones sin capital.

C1

Det är farligt att åta sig nya åtaganden utan kapital.

Ordkopplingar

Synonymer

  • adquirir (att förvärva)
  • contagiarse (att bli smittad)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • contraer una deuda – att ådra sig en skuld
  • contraer matrimonio – att ingå äktenskap
  • contraer un virus – att drabbas av ett virus

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescontrajeran
yocontrajera
túcontrajeras
vosotroscontrajerais
nosotroscontrajéramos
él/ella/ustedcontrajera

present

ellos/ellas/ustedescontraigan
yocontraiga
túcontraigas
vosotroscontraigáis
nosotroscontraigamos
él/ella/ustedcontraiga

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontrajeron
yocontraje
túcontrajiste
vosotroscontrajisteis
nosotroscontrajimos
él/ella/ustedcontrajo

imperfect

ellos/ellas/ustedescontraían
yocontraía
túcontraías
vosotroscontraíais
nosotroscontraíamos
él/ella/ustedcontraía

present

ellos/ellas/ustedescontraen
yocontraigo
túcontraes
vosotroscontraéis
nosotroscontraemos
él/ella/ustedcontrae
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "contraer" på spanska:

att förkorta→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: contraer

Fråga 1 av 3

Vilket av dessa är det korrekta sättet att säga 'Jag ådrog mig' i preteritum?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
contracción(sammandragning) — Substantiv
contraído(sammandragen) — Adjektiv
contráctil(kontraktil) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'contrahere', som kombinerar 'con-' (tillsammans) och 'trahere' (att dra eller dra). Det betyder bokstavligen 'att dra ihop'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: contractFrench: contracter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'contraer' samma sak som 'casarse'?

Ja, men det är mycket formellt. Du kommer att höra 'contraer matrimonio' i juridiska sammanhang eller formella tillkännagivanden, medan 'casarse' används i vardagligt tal.

Kan jag använda 'contraer' för ett affärskontrakt?

Du kan 'contraer una obligación' (åta dig en skyldighet), men om du menar att skriva under ett papper, använd 'firmar un contrato'.

Böjs det som 'traer'?

Exakt som det! Om du kan 'traigo' och 'traje', då kan du 'contraigo' och 'contraje'.